DE BELOFTEN VAN - vertaling in Engels

• promises of
• the pledges of

Voorbeelden van het gebruik van De beloften van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aangemoedigd door de beloften van staatshulp en internationale fondsen,
Encouraged by promises of state support

zelfs met de beloften van verdere investeringen in plattelandsontwikkeling.
even with promises of further investment in rural development.

Met persoonlijke garanties komt u er niet, en ook de beloften van een na de stemming zijn niet voldoende.
Personal assurances, or promises of a reshuffle after the vote, are not enough.

Deel 1 Het Onvermogen: Het onvermogen van de EU om de herhaalde beloften van voorspoed te leveren blijft een holle frase.
Part One Inability: The EU's inability to deliver repeated promises of prosperity continues to ring hollow.

De beloften van de ACEA en de JAMA bestrijken samen meer dan 95% van de EU-markt voor personenwagens
The pledges by ACEA and JAMA cover over 95% of the EU market for passenger cars

Heeft deze nieuwe wending uw vertrouwen in de beloften van de Franse vertrouwen en de deugdelijkheid van
Has this new twist not dented your confidence in the promises made by the French authorities

Ondanks de beloften van de Turkse regering zijn de talrijke schendingen van de mensenrechten in Turkije ook in 1993 voortgegaan.
In spite of the pledges made by the Turkish Government, 1993 was another year marked by widespread human rights violations.

Maar de beloften van Claude(wiens moeder hertogin van Gelre was)
But the promises of Claude(whose mother was Duchess of Guelders),

Het nieuwste architectuurprincipe microservices lijkt de beloften van service-georiënteerde architecturen waar te gaan maken.
Microservices is the latest and greatest paradigm that finally seems to deliver on the promises of service-oriented architecture.

Vorige week hebben wij op Le Bourget de beloften van de ruimtevaartagentschappen en van de Europese industrie op het gebied van de satellietcommunicatie gehoord.
Last week at the Le Bourget Salon we had the opportunity to hear about the commitment of the space agencies and European industry in the field of satellite transmission.

De beloften van de verzoeking- de aanlokkende beloften van genot of winst- zijn altijd bedrieglijk.
The promises of temptation- the enticing promises of pleasure or gain- are always deceitful promises..

De beloften van de Bijbel zijn echt
The promises of the Bible are real

De geregistreerde versie van de beloften van God Screensaver bevat tientallen beelden van hoge kwaliteit.
The registered version of the Promises Of God Screensaver contains dozens of high quality images.

Abraham geloofde de beloften van God en de nieuwe openbaring die God hem in Genesis 12 en 15 gaf.
Abraham believed God according to the promises and new revelation God gave him in Genesis 12 and 15.

In zijn martelkamer. De beloften van de kalief zijn zo zwart als het opgedroogde bloed.
The promises of the Caliph are as black as the dried blood on his torture chamber.

De intentieverklaringen en de beloften van de opeenvolgende voorzitterschappen waren allemaal plechtig en heel affermatief.
Declarations of intent and other promises by successive presidencies have been quite solemn and constituted exercises of all seriousness.

De beloften van de jeugd smelten weg…
The auspiciousness of youth… melts away

Dus ik laat ze de beloften van het vampierenleven zien.
Before they learn about the reality. So I show them the promise of the vampire life.

Dus ik laat ze de beloften van het vampierenleven zien, voor ze weten van de realiteit, de kwelling van ons bestaan.
Before they learn about the reality, So I show them the promise of the vampire life the torment of our existence.

Ondanks de beloften van tal van regeringen rijzen de energieprijzen de laatste jaren de pan uit,
Despite promises made by many governments, energy prices have soared in recent years