DE BEVING - vertaling in Engels

• quake
• the tremor
• earthquake
• the shake

Voorbeelden van het gebruik van De beving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De beving is voorbij.
The quake is over.

Die gele vlekken… De beving gaat schuil achter de explosies.
The earthquake is hiding behind the blasts.

De beving die wij zagen, kwam van het operahuis zelf toen het instortte.
The movement we registered was caused by the Opera itself.

De beving die wij zagen, kwam van het operahuis zelf toen het instortte.
The movement we recorded was created by the Opera itself as it collapsed.

Ik moest de beving niet tegenhouden.
I wasn't supposed to stop the earthquake.

Ze wisten dat de beving zou plaatsvinden.
They somehow knew the earthquake was coming.

Door de trillingen te registreren meten de sensoren de zwaarte van de beving.
The sensors measure the strength of the earthquake by recording the vibrations.

Blijf buiten tot de beving stopt.
Stay outdoors until the shaking stops.

Ja, misschien zes of zeven uur voor de beving.
Yeah, maybe six or seven hours before the quake.

Danny, gordel om, de beving komt eraan.
Danny, strap up, the quake's coming in.

Hij kwam geeneens om tijdens de beving.
He didn't even die in the earthquake.

Ik kan niets over hem vinden na de beving in 1989.
I can't find any record after the earthquake in'89.

Ik werd enkele minuten na de beving gebeld.
I was called just two minutes after the quake.

Shahidul Alam bezocht het Pakistaanse rampgebied twee maanden na de beving.
Shahidul Alam visited the Pakistani disaster area two months after the quake.

Niemand merkte ze op na de beving.
Nobody noticed them after the quake.

Dan kan ik de bron van de beving vaststellen.
Do that, and I can pinpoint the source of the quake.

Dit is van 2 uur na de beving.
It's a geological, taken two hours after the quake.

Gods stem was in het gefluister na de beving en het vuur.
God's voice was in the whisper after the earthquake and the fire.

Het epicentrum van de beving.
The main force of the quake.

Dit is een geografische kaart van twee uur na de beving.
Take him two hours after the quake.