DE BEVING - vertaling in Frans

• le tremblement
• la secousse
• séisme
• le devastair

Voorbeelden van het gebruik van De beving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beving deed zich voor in de ochtend van 23 januari 1556 in Shaanxi, China.
Le tremblement de terre le plus meurtrier de l'histoire est survenu en 1556 dans le Shaanxi en Chine.

De beving vond plaats op 20 maart 2012 om 12.02 uur plaatselijke tijd 18.02 uur UTC.
Le décollage a lieu le 6 février 2018 à 15 h 46 heure locale 20 h 46 UTC.

In 1743 en 1763, krachtig oor de beving schudde de stad,
En 1743 et 1763, oreille forte Les tremblements de terre ont secoué la ville,

Na de beving hadden ze tot 115-patiënten in 6-uren toevallig, maar dankzij de herhaling van reguliere
Après le tremblement de terre, ils ont eu jusqu'à 115 patients en heures 6,

De beving werd ook gevoeld in Damascus,
Le tremblement de terre a également été ressenti à Damas,

Het was nog geen uur na de eerste beving en mensen probeerden de juiste beslissingen te nemen.
Une heure n'était pas même passée depuis les premières secousses, et la population ne savait pas quelle décision prendre.

heeft de beving gedetecteerd, wat vervolgens door de media werd overgenomen.
a détecté l'événement, qui a ensuite été répercuté dans les médias.

Bush naar Haà ̄ti raceten, zo snel na de beving.
Bush se sont précipités à Haïti si rapidement après le séisme.

de verplaatsing van het plaatwerkmetaal kan worden voorkomen, de beving van de kuip wordt verminderd
la dislocation de la tôle de carrosserie, réduire le tremblement de la coque de la voiture

regio is nog onduidelijk, maar de meest waarschijnlijke hypothese is dat ze een verlenging is van de actieve zone van het Brabantmassief, waar de belangrijkste beving deze van 11 juni 1938(M= 5.0) is.
l'hypothèse la plus vraisemblable est qu'elle prolonge la zone d'activité du Massif du Brabant, dont le tremblement de terre le plus significatif est celui du 11 juin 1938(M= 5.0).

Let maar niet op de bevingen.
Faites pas attention aux secousses.

De bevingen verdwijnen meestal zonder dat de behandeling met Zavesca moet worden beëindigd.
Les tremblements disparaissent souvent sans avoir besoin d'arrêter le traitement.

Jij hebt de bevingen in Los Angeles geabsorbeerd.
Tu as absorbé des secousses à Los Angeles.

De bevingen kan worden gelokaliseerd of gegeneraliseerd.
Les tremblements peuvent être localisée ou généralisée.

Ik denk dat dat de bevingen veroorzaakt.
Je pense que c'est ce qui cause les tremblements.

Bovendien waren bepaalde gebouwen al verzwakt in de voorgaande bevingen.
De plus, certains bâtiments avaient déjà été fragilisés par les secousses précédentes.

De bevingen kan snel,
Les tremblements peuvent être rapides,

Het Nationaal Geografisch Instituut NGI heeft een verrassende kaart dat de bevingen waren vooral in de buurt van de hellingen van de actieve vulkaan Cumbre Vieja toont geproduceerd.
L"Institut National Geographic NGI a produit une carte surprenante qui montre les tremblements a surtout frappé près des pentes du volcan actif Cumbre Vieja.

provincies in China's Tibetaanse Autonome Regio voelde ook de bevingen.
comtés de la Région autonome du Tibet de la Chine ont également estimé les tremblements.

De beving veroorzaakt geen tsunami's.
La rupture rocheuse n'a engendré aucun tsunami.