DE ECHTE FANS - vertaling in Engels

• true fans
• real fans
• diehard fans
• die-hard fans

Voorbeelden van het gebruik van De echte fans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de echte fans zijn er ook nog wat exclusieve televisieclips, ook van de periode voordat de groep zich House Of Shakira ging noemen.
For the real fan there are also some old video clips from television even from the period before the band changed their names in House of Shakira.

De echte fans zijn jullie thuis… die te stoned zijn om langs te komen.
Who are too stoned to come down and see us. Yeah, the real fans are you guys at home.

Dit Star Wars T-shirt is enkel voor de echte fans van Starship Enterprise!
This Star Wars Shirt is for the real fans of the Starship Enterprise only!

Of het werkelijk een verbetering is ten opzichte van het oude werk is een vraag die de echte fans maar moeten beantwoorden.
If it is a true improvement compared to the old work is something the real fans must decide for themselves.

Dit is materiaal van een dermate detailniveau dat het voor de echte fans bedoeld is.
This is material with a fine detail level that it is meant for the real fans.

Ik ga bij de echte fans tot m'n enkels in bier en bloed staan.
You will find me down with the real fans standing ankle-deep in beer and blood.

Daar achter staan in mijn ogen de echte fans in het wilde weg te duwen,
Next there are the real fans running wild, pushing, pulling

Nu ben ik vrij eigenwijs en dus trek ik mij hier niets van aan, de echte fans kopen hem toch wel.
Now I'am quite stubborn so I will ignore that, the real fans will buy it anyway, I guess.

wel een die vooral interessant is voor de echte fans.
also one that is mostly interesting for the diehards.

Uiteraard zullen de echte fans de indertijd uitgebrachte Bootleg al in hun bezit hebben maar door de toevoeging
Of course all true fans will already have this bootleg since it was released back in the old days,

De echte fans hebben natuurlijk jaren geleden(het album verscheen in 2006) al hun exemplaar via de importkanalen bemachtigd, maar wie niet zo
Real fans have bought this record through the proper import channels many years ago(it was originally released in 2006),

experimenteren met hun stijl, wat het echter vrijwel uitsluitend interessant voor de echte fans maakt.
which in turn makes it rather exclusively interesting for die-hard fans.

En voor de echte fans van de cartoon, we pakte een spel op alle onderdelen
And for the true fans of the cartoon, we picked up a game on all parts

De bundel met een hologram voor je mobiele telefoon is een leuke goodie maar voor de echte fans, met nog wat extra spaargeld, is er gekozen
The cd-bundle with a hologram for your phone is a nice goodie, but for the real fans with some extra savings there is a very unique item:

We hopen dat het een v zijn blijft bevredigende ervaring voor de echte fans, zo waarschijnlijk of ze waar zijn fans,
We hope it will be a v lags satisfying experience for the true fans, as likely if they are true fans,

Blu Ray en voor de echte fans is er een verzamelset die wordt geleverd in een doos die eruit ziet als een Marshall versterker.
Blu Ray and for the real fans there is a compilation that comes in a box that looks like a Marshall amplifier.

'Last Of A Dyin' Breed') en het is voor de echte fans dan ook CD3 die het vooral interessant maakt.
also from later albums like'God And Guns' and' Last Of A Dyin'Breed') and it is CD3 that is especially interesting for true fans.

Laten we wel zijn: voor de echte fans blijven de superkrakers toch altijd en eeuwig van de eerste drie platen afkomen, maar op deze plaat
Let us be fair; for the true fans the super classics will always be those songs coming from the first three albums,

De echte fan gaat dus voor de digipack.
Real fans go for the digipack.

Voor de echte fan van klassieke films hebben we het Filmposter Spel op gamebetty gezet!
For the real fan of the classic movie we have the movie poster game!