DE KWALEN - vertaling in Engels

• the ills
• ailments
• the evils
• ills
• the infirmities

Voorbeelden van het gebruik van De kwalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik geloof dat de staat van neder-Oostenrijk bewust gemaakt van niets tegen de kwalen van de GEWOONTE-lichaam.
I believe that the state of lower Austria made conscious of nothing against the ills of the HABIT-body.

De meeste kwalen kunnen worden voorkomen,
Most ailments can be prevented,

Ze gaf me gemakkelijke instructies die hen toestaan om in mijn laptop te komen en de kwalen snel te genezen.
They gave me easy instructions that allowed them to get into my laptop and cure the ills swiftly.

Lijders aan een van de 65 kwalen die de V's kunnen genezen… komen op de centra af in de hoop op een wonder.
People afflicted with one of the 65 ailments the V's can cure… are jamming the centers, hoping for their own personal miracle.

De afgescheidenen hebben vele‘remedies' uitgevonden tegen wat zij menen dat‘de kwalen van de wereld' zijn.
The separated ones have invented many“cures” for what they believe to be“the ills of the world.”.

rekening houdend met de bijbehorende kwalen.
taking into account their attendant ailments.

de gewoonte om een tonometer te gebruiken, is een goede preventie van de meeste kwalen.
habit to use a tonometer is a good prevention of most ailments.

bieden de gebruikelijke drankje met vitaminen uit de meeste kwalen.
offer a normal vitaminized drink from most ailments.

om de manier waarop verbeteringen in de kwalen, ondernemingen, alsook de omgeving effecten kunnen beà ̄nvloeden.
the way improvements in ailments, businesses, as well as the surroundings can affect effects.

Zeker gezien de kwalen van de koning, en ons alle reden gaf om aan de toekomst te denken.
Especially since the King's infirmities give us all cause to think of the future.

Door het boemerang-effect zouden de kwalen van de Amerikaanse economie nog erger worden en zouden zo'n 5 miljoen arbeidsplaatsen die van de export afhankelijk zijn worden getroffen.
It would exacerbate the problems of the American economy as a result of the boomerang effect on the 5 million jobs which depend on exports.

Lieve mevrouw," zei Elinor, glimlachend over het verschil van de kwalen, waarvoor de medicijn werd aanbevolen:"Wat is u toch vriendelijk!
Dear Ma'am," replied Elinor, smiling at the difference of the complaints for which it was recommended,"how good you are!

Tijdens zijn praktijkjaren te Alkmaar begon Forestus aantekeningen te maken over de kwalen van zijn patiënten en over de wijze waarop hij ze behandelde.
During his practice years in Alkmaar, Forestus began to take notes on the maladies of his patients, and how he treated them.

Zo kunnen we algemeen samenvatten dat de fysieke kwalen door deze twee onevenwichtigheden worden veroorzaakt.
That is how we can summarise on the whole, that the diseases of the physical side are caused by these too imbalances.

Daarom moet u de bron van de kwalen vinden en ook ad hoc maatregelen uitvoeren.
Therefore, you need to find the source of the ailments and also perform ad hoc measures.

Anderen waren vrij van de kwalen van hun lichaam. Terwijl sommigen in de gevangenis zaten.
Yet many another was set free from the illness of their bodies. But if some were imprisoned in this day.

Europa heeft daarentegen al vroeg de nadruk gelegd op het herstellen van duurzame begrotingen, maar de kwalen van de particuliere sector genegeerd.
Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private-sector maladies.

op het juiste pad is, verdwijnen de kwalen.
is on the right path, the ailments recede.

In de meeste gevallen is het niet de hypotensie die wordt behandeld, maar de kwalen die de vorming ervan veroorzaakten.
In most cases, it is not the hypotension that is being treated, but the ailments that provoked its formation.

Hoewel Etienne de Callataÿ voor een noodzakelijke hervorming pleit waarschuwt hij dat deze hervorming de kwalen van ons land niet meteen zal oplossen.
Although Etienne de Callataÿ pleads for a necessary reform he warns that this reform will not solve our country's troubles overnight.