DE MAINSTREAMING - vertaling in Engels

• the mainstreaming
• mainstreaming
• mainstream

Voorbeelden van het gebruik van De mainstreaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de opleidingsvoorziening van Eures en de mainstreaming van Eures in openbare diensten voor arbeidsvoorziening.
the EURES training provision and the mainstreaming of EURES into PES.

In dit verband legt de herziene strategie van Lissabon een veel grotere nadruk op de mainstreaming van het gehandicaptenbeleid op het niveau van de lidstaten.
In this respect, the revised Lisbon strategy entails a much greater emphasis on mainstreaming of disability at Member States level.

Nagaan hoe in haar interne procedures er op de meest doeltreffende wijze voor kan worden gezorgd dat de mainstreaming van Roma-kwesties in alle relevante beleidsmaatregelen wordt gewaarborgd;
Explore the most effective ways to ensure in its internal procedures that the mainstreaming of Roma issues in all relevant policies is guaranteed;

In het verslag worden de bijzondere prioriteiten van het communautair mensenrechtenbeleid benadrukt, zoals de mainstreaming van de mensenrechten.
The report highlights the special priorities of the EU's human rights policy, such as the mainstreaming of human rights.

mannen 2010-2015 zal de Commissie de mainstreaming van genderkwesties in sportgerelateerde activiteiten aanmoedigen.
the Commission will encourage the mainstreaming of gender issues into sport-related activities.

Op die manier zal de reikwijdte van de mainstreaming in de tweede ronde van EQUAL worden uitgebreid zie punt 6, Mainstreaming..
Thus the scope of mainstreaming will be widened in the second round of EQUAL see Mainstreaming.

Het document beoogt tevens een bijdrage te leveren aan het denkproces over de mainstreaming van gehandicaptenvraagstukken die in het kader van de Europese Werkgelegenheidsstrategie in de lidstaten moet plaatsvinden.
This paper will also aim at contributing to the reflections on disability mainstreaming within the Member States in the framework of the Employment Strategy.

In een gedachtewisseling over de hervorming van de VN onderstreepte Canada dat de mainstreaming van de mensenrechtendimensie in het VN-systeem in zijn geheel van essentieel belang is.
In a discussion about UN reform Canada underlined that mainstreaming of the human rights dimension in the overall UN system was essential.

Conclusies van de Raad over het opnemen van het genderperspectief in de Landbouwraad82 en de mainstreaming van het genderperspectief in het EU-beleid83.
Council conclusions on incorporating the gender perspective into the agriculture Council82 and gender mainstreaming in EU policies83.

Ik ben het echter aan mezelf verplicht hier te benadrukken dat de mainstreaming het specifieke gelijkheidsbeleid, zoals dat tot op heden dankzij de communautaire richtlijnen en actieprogramma's ontwikkeld is, niet overbodig maakt.
However, it is my duty to point out here that mainstreaming does not render unnecessary the specific equality policies that have so far been developed by means of directives and Community action programmes.

non-gouvernementele actoren betrokken zijn bij de mainstreaming van immigrantenintegratie en worden instrumenten voorgesteld voor de aanpassing van beleid
nongovernmental actors are engaged in the mainstreaming of immigrant integration and suggests tools that can help

medewerkers van instanties die nog niet bij de mainstreaming van integratie van immigranten zijn betrokken worden samengebracht.
out targeted measures and staff from agencies not yet involved with mainstreaming immigrant integration.

De mainstreaming van het proces van volledige werkgelegenheid naar alle personen die zes maanden werkloos zijn, is een belangrijke
The mainstreaming of the'full engagement' process, to all unemployed people, when they are six months unemployed,

ook met behulp van een brochure over de mainstreaming van de uitvoering van het CRPD;
including through the preparation of a leaflet on mainstreaming the implementation of the UN CRPD;

sociale inclusie van het grootste belang voor de mainstreaming van de Roma-kwesties in het nationale beleid.
employment and social inclusion to mainstream Roma issues into national policies.

Wat betreft de mainstreaming van transsectorale kwesties, zoals bevordering van mensenrechten, gendergelijkheid, democratie,
Regarding the mainstreaming of cross-cutting issues such as the promotion of human rights,

is de integratie van biologische verscheidenheid, de mainstreaming van biologische verscheidenheid in ander beleid.
is the integration of biodiversity, the mainstreaming of biodiversity in other policies.

Natuurlijk wil ik graag benadrukken dat de Commissie reeds een aanzet heeft gegeven voor integratie van het beginsel van de mainstreaming(gelijke kansen voor mannen
Naturally, I would luce to emphasize that the Commission has already initiated the mainstreaming of equality between women

Het aandeel daarvoor in de EU-begroting zal derhalve toenemen als gevolg van de effectieve mainstreaming in alle grote EU-beleidsterreinen zoals cohesie, onderzoek en innovatie, landbouw en externe samenwerking.
Consequently, the relevant share of the EU budget will increase as a result of effective mainstreaming in all major EU policies such as cohesion, research and innovation, agriculture and external cooperation.

De grotere mainstreaming van de gehandicaptenproblematiek in het kader van het actieplan van de EU draagt met de operationele steun uit het Europees Sociaal Fonds bij aan de bevordering van gelijke kansen in het uitgebreide Europa.
Increased mainstreaming of disability under the EU Action Plan, with operational support from the European Social Fund, contributes to equal opportunities in the enlarged Europe.