MAINSTREAMING - vertaling in Engels

• the mainstreaming
• mainstreaming
• mainstream
• mainstreamed
• main-streaming

Voorbeelden van het gebruik van Mainstreaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Emancipatie als mainstreaming.
Bringing emancipation into the mainstream.

Mainstreaming is een goede investering.
Mainstreaming was a worthwhile investment.

mannen als onderdeel van de mainstreaming.
men as part of the mainstreaming approach.

Armoedetoetsing versterkt de mainstreaming van sociale integratie op het niveau van de centrale overheid.
The mainstreaming of social inclusion at central Government level is reinforced by Poverty Proofing.

Kan mainstreaming worden gerealiseerd zonder gendergescheiden statistieken?
Can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?

Verdere mainstreaming van de gehandicaptenproblematiek op alle relevante beleidsterreinen.
Increased mainstreaming of disability in all relevant policy areas.

Taal technologie-ontwikkeling, universeel ontwerp en mainstreaming.
Language Technology development, universal design and mainstreaming.

Overdraagbaarheid en mainstreaming.
Transferability and mainstreaming.

Hij zoekt ook naar een definitie van gelijke behandeling en mainstreaming.
He also called for a definition of equality and mainstreaming.

Een groter en duurzamer effect door mainstreaming en coördinatie.
Enhancing and sustaining impact through mainstreaming and co-ordination.

Mainstreaming" en de synergie van de Europese maatregelen zullen de basis vormen van het succes van de e-inclusie in de Unie.
The mainstreaming and synergy between EU measures will decide the success of e-inclusion in the EU.

De aanpak inzake mainstreaming wordt gecontinueerd middels de oprichting van een Nationale Raad voor Gelijkheid,
The mainstreaming approach is continued with the creation of a National Equality Council,

Daarom is de 8ste mei een stimulans om overal in de samenleving het concept van mainstreaming toe te passen.
Hence, 8 May is an incentive to implement the concept of main-streaming in all areas of society.

De toepassing van het beginsel van mainstreaming van de integratie zodat de bestrijding van sociale uitsluiting een volwaardig onderdeel van het sectorale beleid wordt naast het sociale beleid;
Application of the principle of the mainstreaming of social inclusion so as to make the fight against exclusion an integral part of sectoral policies other than social policy;

Iedere poging om de Jarawa onvrijwillig te onderwerpen aan'mainstreaming' zal uitlopen op een ramp,
Any attempt to'mainstream' the Jarawa by force would be a disaster,

Gender mainstreaming is noodzakelijk bij het opstellen, ontwikkelen, uitvoeren
Gender needs to be mainstreamed into the design, implementation,

Dus is voor de meest doeltreffende toepassing van onze instrumenten een strategische aanpak nodig, mainstreaming zoals sommigen van u hebben gezegd.
So to apply the instruments which we have in the most effective manner possible will need a strategic approach, of course- mainstream, as some of you have said.

het verslag over het Europese cohesiebeleid biedt ook gelegenheid tot mainstreaming van de EQUAL-resultaten.
the European Cohesion report also provides some opportunity to mainstream outputs from EQUAL.

In Europa moeten de beginselen van duurzame ontwikkeling worden toegepast op al het relevante EU-beleid(mainstreaming), incl.
In Europe, the principles of sustainable development need to be mainstreamed into all relevant EU policy areas, including development aid

doeltreffendheid op lange termijn van de ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van de mainstreaming zouden minimaal zijn.
its impact on the quality and long-term effectiveness of mainstream development activities would be minimal.