DE METAFOOR - vertaling in Engels

• metaphor
• metaphors

Voorbeelden van het gebruik van De metafoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik snap de metafoor niet.
Don't get the metaphor.

Als ik de metafoor begrijp.
If I understand the metaphor.

De metafoor. Alle mannen zijn.
All men are-- A metaphor.

Ik zie de metafoor niet.
I'm not getting the metaphor.

Ik verklaarde net de metafoor van perversie.
I was just pointing out to these lovely ladies the metaphors of perversion.

Ik gebruik de metafoor van de kraai.
I will use a metaphor to compare Dad to a crow.

Ik verklaarde net de metafoor van perversie.
I was pointing out to these ladies the metaphors of perversion.

De metafoor is ontsnapt.
The metaphor has escaped.

Je herkent toch wel de metafoor in deze situatie?
You do recognize the metaphor in this situation,?

dat kan enkel de Metafoor zijn.
it can only be the Metafoor.

Maar wat wil dat zeggen, de metafoor daargelaten?
But what does this mean beyond the metaphor?

Nu, wat is hier de metafoor?
So what's a metaphor here?

Sorry, ik begrijp de metafoor niet.
I'm not understanding the metaphor.

Enzovoort… dat de hele wereld de metafoor van iets is?
Etc. The whole world is the metaphor for something else?

Kijk eens wie de metafoor omhelst.
Look who's embracing the metaphor.

Ik begreep de metafoor.
I got… I got the metaphor.

Ik begreep de metafoor.
I got the metaphor.

Ik hoop dat je de metafoor kan waarderen.
I trust you're appreciating the metaphor.

Sorry, ik begrijp de metafoor niet.
Sorry, I don't understand the metaphor.

Letterlijk. Alleen de metafoor al.
Literally. The metaphor alone is--.