METAPHORS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Metaphors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

I have hidden behind a wall of metaphors.

Ik heb me achter een muur van metaforen verscholen.

Oh, metaphors.

Oh, metafoor.

Allow me my metaphors.

Sta mij mijn beeldspraak toe.

These symbols and metaphors are phoney.

Deze symbolen en metaforen zijn nep.

They speak in metaphors.

De scrolls spreken in een metafoor.

Nordic noir is known for its plain language and absence of metaphors.

Nordic noir staat gekend om zijn duidelijke taal en afwezigheid van beeldspraak.

And enough with the metaphors.

En genoeg met de metaforen.

There's no pillars in a handbook so get your metaphors straight.

Handboek heeft geen pijlers, dus gebruik de juiste metafoor.

See? The metaphors work.

Zie je? Beeldspraak werkt.

I have great metaphors.

Ik heb geweldige metaforen.

So, these fields appear to be metaphors of ascension process.

Oogsten' is dus een metafoor voor de hemelvaart.

I have never been very good at metaphors or code-breaking.

Ik ben nooit erg goed geweest in beeldspraak of 't ontcijferen van codes.

Projections, or metaphors.

Projecties of metaforen.

I really thought she would like the music metaphors.

Ik dacht echt dat ze de muzikale metaforen leuk zou vinden.

For a guy as direct as you. Those are some really vague metaphors.

Voor iemand zo direct als jij. dat is heel wat vage beeldspraak.

Are we dealing with with hard evidence? metaphors or are we dealing.

Is dit een onomstotelijk bewijs? Gaat het hier om een metafoor of.

What are those? Metaphors.

Wat zijn dat? Metaforen.

I was pointing out to these ladies the metaphors of perversion.

Ik verklaarde net de metafoor van perversie.

This is a message of God, brought in metaphors.

Dit is een boodschap Gods, in beeldspraak gebracht.

I like to talk in metaphors.

Ik praat graag in metaforen.