DE NEERGANG - vertaling in Engels

• decline
• downturn
• downfall
• fall
• the downswing
• retrogression

Voorbeelden van het gebruik van De neergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eeuw van de neergang(zevende eeuw v. C).
The age of the downturn(seventh century v. C).

De fungerend voorzitter van de Raad heeft de neergang al beschreven.
The President-in-Office of the Council has already described the decline.

Deze sector is veerkrachtig gebleven ondanks de neergang in de Europese economieën.
This sector has remained resilient despite the slowdown in the European economies.

En Baptiste met de neergang!
And Baptiste with the takedown!

Nee, het moeilijkste zou achteraf komen, tijdens de neergang.
No, the hard part would be after, during the fallout.

Na de Tweede Wereldoorlog begon de neergang.
Following World War II, the population began to decline.

Het is meer dan alleen maar de neergang van kwaliteitstelevisie.
He represents more… than just the decline of quality television.

Er zijn allerlei redenen voor de neergang van de spoorwegen.
There are many reasons for the decline in the railways.

zou leiden tot de neergang van de cultuur.
would lead to the downfall of the culture.

Werknemers met kortlopende arbeidscontracten werden als eersten door de neergang getroffen.
Workers on short-term contracts were among the first to be hit by the downturn.

Het Europees sociaal model is geen succes geworden. De economische neergang wordt belichaamd door miljoenen werkelozen en niet-flexibele arbeidsmarkten met weinig groeimogelijkheden.
The social model has not succeeded in Europe and millions of unemployed with low growth and inflexible labour markets personify economic decline.

Sinds de recente financiële crisis en de neergang van de Europese economie is het nog belangrijker geworden efficiënter met energie en hulpbronnen om te gaan.
With the recent financial crisis and downturn in the European economy, the case for energy and resource efficiency gains has become even stronger.

Dit alles wijst erop, dat de ecologische neergang geriefelijk gemaskeerd wordt door het inzetten van energie.
All of these indicate that ecological decline is being conveniently masked by our use of energy.

de opgang en de neergang van de Hanzestad, de stijging van de zeespiegel in onze tijd; Kampen leeft met het water.
the rise and fall of the Hanseatic city, the sea level rise in our times; Kampen living with water.

Het lijkt erop dat de kleine neergang van Londen is toe te schrijven aan negatieve scores op algemene factoren als“ondernemingsklimaat” en“infrastructuur”.
It seems that London's small decline is attributable to negative scores on general factors such as the“business environment” and“infrastructure.”.

De neergang treft niet alleen alle lidstaten, maar ook nagenoeg alle partijen aan de vraagzijde.
The downswing is affecting not only all Member States but also almost all demand components.

Zijn voornaamste thema was de opgang en de neergang van de deugd in het individu en in de maatschappij.
Her first topic was about the rise and fall of the traditional family.

De demografische neergang was een belangrijke oorzaak van de in 1992 begonnen financiële crisis in Japan
Demographic decline was a key factor in setting off Japan's 1992 financial crisis

Geliefden moeten kappen als hun passie op het hoogtepunt is… en niet wachten tot de onvermijdelijke neergang.
Lovers should quit when their passion is at its peak… not wait until its inevitable decline.

het te nauwe banden zal aangaan met een Rusland waarvan de neergang is versneld door de slechte besluiten van zijn leider.
unlikely to get too close to a Russia whose decline has been accelerated by its leader's poor judgment.