DE OPENBARE AANBESTEDINGEN - vertaling in Engels

• public procurement
• public contracts
• public tenders

Voorbeelden van het gebruik van De openbare aanbestedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welnu, ondanks het aandringen van het Europees Parlement wil de Commissie blijkbaar de voorbereiding van de openbare aanbestedingen en van de lijsten met de in aanmerking komende projecten blijven toevertrouwen aan de BTB's.
However, in spite of the European Parliament's insistence, the Commission still appears to be continuing to entrust the TAOs with the preparation of invitations to tender and the lists of projects to be retained.

Elk van deze evaluaties werd door een verschillend bedrijf1 verricht, met wie contracten werden aangegaan op basis van de openbare aanbestedingen die door de DG Informatiemaatschappij in de herfst van 1999 werden gepubliceerd.
Each evaluation was carried out by separate companies1 contracted on the basis of public invitations to tender issued by DG Information Society during the autumn of 1999.

toont aan hoe belangrijk de openbare aanbestedingen zijn voor zowel de vertaalbedrijven
demonstrates the importance of public tenders for translation companies

niet gemeten wordt wat de waarde is van de openbare aanbestedingen die uiteindelijk daadwerkelijk aan ondernemingen uit andere lidstaten gegund worden.
since it does not measure the value of public procurement contracts which are finally awarded to enterprises from other Member States.

moeten de openbare aanbestedingen in het kader van het programma voldoen aan de regels van de Unie inzake openbare aanbestedingen
financed by the Union, public procurement under the programmes should comply with Union rules on public contracts

Daarom roepen we de Commissie en de lidstaten op om voor 2015 de nodige maatregelen te nemen, om te zorgen dat ten minste 50 procent van de openbare aanbestedingen elektronisch wordt gedaan,
This is why we call on the Commission and Member States to take the necessary measures by 2015 to ensure that at least 50% of public procurement transactions are carried out electronically,

dienen evenredige drempels inzake de waarde en de omvang van de openbare aanbestedingen te worden bepaald,
proportionate thresholds in terms of value and volume of public procurement should be set,

geen vrij zwevende munt, China is geen democratische markteconomie, de openbare aanbestedingen zijn er volkomen ondoorzichtig,
China is not a democratic market economy, its public contracting is totally opaque,

de be drijven voor de invoer van röntgenfilms„Agfa Gevaert" en„Fuji" wet nr. 703/77„inzake de bescherming van de vrije concurrentie" overtraden met de geharmoniseerde praktijk die zij toepasten bij de openbare aanbestedingen van de staatsziekenhuizen.
thecompanies importing Agfa-Gevaert and Fuji radiographic films hadinfringed Law No 703/77, on the protection of free competition, by theconcerted practice they used in the public tendering procedures of the State hospitals.

Een en ander zou het bijvoorbeeld mogelijk maken om een groot gedeelte van de openbare aanbestedingen voor het MKB te reserveren
It is worth reiterating at this juncture that such implementation could, for example, make it possible to set aside a substantial proportion of public contracts for small enterprises

opneming van hun naam in het register van gekwalificeerde medecontractanten is op zichzelf niet laakbaar uit een oogpunt van algemene beginselen van het communautaire recht en de richtlijnen betreffende de openbare aanbestedingen, mits zij geen discriminerend karakter heeft
of Qualified Contractors is not of itself open to criticism in the context of the general principles of Community law and the directives relating to public contracts, provided that it is non-discriminatory

beheer van de openbare aanbestedingen met betrekking tot de uitvoering van het programma,
management of the public calls for tenders associated with the execution of the programme,

Organisaties willen de openbare aanbesteding van software verbeteren Events.
Organisations ask to improve public procurement of software Events.

Mijn laatste punt betreft de openbare aanbesteding en het centrale inkoopbeleid.
My last point concerns public tendering and centralised procurement.

Organisaties willen de openbare aanbesteding van software verbeteren.
Organisations ask to improve public procurement of software.

Advies inzake de openbare aanbesteding van computerapparatuur of-programmatuur of IT-projecten.
Advice regarding public tenders for computer hardware or software or IT projects.

De openbare aanbesteding is bedacht teneinde openbare middelen zo goed mogelijk te besteden.
Public tendering was devised to ensure optimum use of public monies.

Organisaties willen de openbare aanbesteding van software verbeteren.
Organisations ask to improve public procurement of software- FSFE.

Mijn laatste punt betreft de openbare aanbesteding en procurement.
My last point concerns public tendering and centralised procurement.

De oprichting van PPP's vergemakkelijken via de openbare aanbesteding van PPP's door.
Facilitate the setting up of PPPs through public procurement of PPPs by.