DE RECENTELIJK - vertaling in Engels

• recently
• newly

Voorbeelden van het gebruik van De recentelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De strategie past in de context van de recentelijk aangenomen mededeling van de Commissie, Een energiebeleid voor Europa1.
The strategy is to be seen in the context of the recently adopted Commission Communication on Energy for Europe1.

Dit is een technische vereiste van de recentelijk goedgekeurde richtlijn over de doelbewuste introductie
This is a technical requirement of the recently approved Directive on the deliberate release

Het werk bekritiseert de recentelijk vermoorde dictator Julius Caesar op een aantal plaatsen,
It criticizes the recently overthrown dictator Julius Caesar in several places,

Ook al hebben de afgelopen maanden wat positieve ontwikkelingen gebracht, de recentelijk voorgestelde versies van artikel 13 zijn nog steeds niet in overeenstemming met onze mensenrechten.
Even though the last few months has brought some positive developments, the newly proposed versions of Article 13 are still not in line with our basic human rights.

Bemoedigd door de recentelijk geboekte vooruitgang in de onderhandelingen menen wij dat het plan van de Verenigde Naties binnenkort ten uitvoer zou kunnen worden gebracht.
Encouraged by recent progress in the negotiations we now believe that im plementation of the United Nations plan is within reach.

Ten slotte onderzocht zij hoe de recentelijk vastgestelde hervorming de GMO voor tabak zou kunnen beïnvloeden.
Finally, it examined how the newly adopted reform might affect the tobacco CMO.

De Raad heeft twee verordeningen aangenomen waarbij een aantal wetgevingsbesluiten worden aangepast aan de recentelijk aangenomen regelgevingsprocedure met toetsing.
The Council adopted two Regulations adapting certain legislative acts to the recently adopted regulatory procedure with scrutiny.

Goed bereikbaar met het openbaar vervoer, waaronder de recentelijk geopende Noord-Zuidlijn,
Easily accessible by public transport, among which the recently opened Noord/Zuidlijn,

van demonstratie wordt over het algemeen nageleefd, overeenkomstig de recentelijk aangenomen wet terzake.
demonstration is in general respected in keeping with a recently enacted relevant law.

de ontwikkeling slanden en de recentelijk geïndustrialiseerde landen een eigen staalindustrie hebben opgebouwd.
while developing and newly-industrialized countries have developed steel industries of their own.

Wij weten allemaal hoe groot het verschil in levensstandaard is tussen de recentelijk toegetreden lidstaten en de oude lidstaten.
We all of us know how great the difference in the standard of living is between the newly acceded and the older Member States.

De leden van het genootschap hadden een grote verzameling tekeningen gemaakt met behulp van de recentelijk ontdekte microscoop.
The Linceans produced an important collection of micrographs, or drawings made with the help of the newly invented microscope.

Leven in Lyon betekent lokale specialiteiten eten, wandelen door het Parc de la Tête d'Or of slenteren over de recentelijk gerenoveerde kade van de Rhône.
To experience Lyon is to eat a local speciality in a small bouchon before taking a stroll in the Golden Head Park or ambling along the recently rehabilitated quays on the Rhone.

dan kunt u Internationale toernooien aanschouwen in Špičák, dankzij de recentelijk verbreedde pistes.
occasionally be watched at Špičák, thanks to the recently widened pistes.

In 2000 bleef een groot deel van de handhavingsactiviteiten van de Commissie toegespitst op de recentelijk geliberaliseerde markten zoals de telecommunicatie en de energie waar nog geen
A large part of the Commission's enforcement activity in 2000 continued to be focused on recently liberalised markets such as telecommunications

Het is dan ook verheugend te constateren dat NWO in de recentelijk uitgebrachte rapport van de NWO-evaluatiecommissie wordt gekenschetst niet alleen
Therefore it is pleasing to note that in its recently published report, the NWO evaluation committee described NWO not

de monetaire unie toenemen, in het bijzonder als de recentelijk doorgevoerde veranderingen inzake governance succesvol zijn, en kan het wederzijds vertrouwen tussen de partners in de eurozone vergroten.
particularly if the success of the governance changes made recently enhances confidence and mutual trust among euro area partners.

voor de eilanden van de Egeïsche Zee geldt de recentelijk aangenomen verordening enkel voor de agrarische aspecten.
the regulation that was adopted recently only covers the agricultural sector in relation to the islands of the Aegean.

tussen de lidstaten beter te coördineren, vooral om een herhaling van de recentelijk opgetreden situatie te voorkomen.
between Member States, particularly in order to prevent a repetition of the situation that came about recently.

wethouders van Groningen. Hij voegt daarbij een krantenartikel over de recentelijk ingevoerde bioscoopcensuur in Den Haag.
in which he includes a newspaper article on movie theatre censorship recently introduced in The Hague.