DE TOEZEGGING - vertaling in Engels

• commitment
• promise
• pledge
• undertaking
• commitments
• promises

Voorbeelden van het gebruik van De toezegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij wij vergeten dat Bush de toezegging van de Verenigde Staten aan Rusland, dat de NAVO niet naar het oosten zou worden uitgebreid, niet is nagekomen?
Have we forgotten that Bush has broken the United States' promise to Russia that ΝΑΤΟ would not expand eastwards?

De toezegging van de Commissie heeft evenwel een voorlopig karakter
But the Commission's pledge was provisional and could be revisited

Verheugend is de toezegging van de Commissie om meer vaart te zetten achter de goedkeuring van voorlopige maatregelen.
Welcomes the Commission's commitment to further accelerating the adoption of provisional measures.

Wanneer de toezegging van mijn Heer komt, dan maakt Hij
But when my Lord's promise is come,

Is de Commissie er zeker van dat de toezegging van KLÖCKNER inzake produktievermindering technisch
Is the Commission certain that KLOECKNER's undertaking to reduce production is feasible

De schijf van 15 miljoen euro van de derde toezegging van de Commissie aan het Fonds voor de inkapseling van Tsjernobyl werd overgedragen aan de EBWO.
The €15 million instalment of the Commission's third pledge to the Chernobyl Shelter Fund was transferred to the EBRD.

Er is geen tastbare vooruitgang geboekt wat de toezegging van Oostenrijk betreft om de federale mededingingsautoriteit te versterken.
There has been no tangible progress on Austria's commitment to strengthen the federal competition authority.

Wanneer de toezegging van mijn Heer komt, dan maakt Hij hem met de grond gelijk. En de toezegging van mijn Heer is waar.
But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into powder; and my Lord's promise is ever true.

Ik ben verheugd met de toezegging van OPTA om niet met zware regulering in te grijpen in deze dynamische markt.
I am pleased with OPTA's commitment not to intervene with heavy regulation in this dynamic market.

Het EESC verwelkomt de toezegging van de EU om nauwer te gaan samenwerken met internationale organisaties
The EESC welcomes the EU's pledge to continue to work more closely with international organisations such the UNHCR,

Onze helden nemen afscheid van de broers met de toezegging om nog een Koppelgevecht te houden bij de volgende ontmoeting
Our heroes say goodbye to the brothers with promises of a Tag Battle rematch if they meet again,

Wanneer de toezegging van mijn Heer komt, dan maakt Hij hem met de grond gelijk. En de toezegging van mijn Heer is waar.
But when the promise of my Lord is fulfilled, He will level it; and my Lord's promise is true.

Ik ben van mening dat de toezegging van luchtvaartmaatschappijen om uitsluitend de eindprijs te publiceren, duidelijk moet worden geformuleerd.
I believe that the airlines' commitment to publish only final prices has to be clearly formulated.

Naast de toezegging van Griekenland om in nog eens 50 000 opvangplaatsen voor migranten te voorzien, zijn andere landen
In addition to Greece's pledge to provide an additional 50,000 reception places for migrants,

Verklaring van de Raad over de ministersconferentie over de toezegging van politievermogens- Buil. 11-2001, punt 1.6.11.
Council statement on the Police Capabilities Commitment Conference: Bull.

Miljoen euro werd als laatste schijf van de derde toezegging van de Commissie aan het Fonds voor de inkapseling van Tsjernobyl uitbetaald.
Million were paid to the Chernobyl Shelter Fund representing the last instalment of the Commission's third pledge to the Fund.

De EU juicht de toezegging van het Staatshoofd toe om het proces tot terugkeer naar een burgerregering aan te vatten.
The EU welcomes the Head of State's commitment to a process to return to civilian democratic rule.

Met de toezegging van de dienstverlening aan onze klanten door de kwaliteit van onze producten.
With commitment of service to our customers through the quality of our products.

Een laatste punt dat vandaag niet veel is genoemd, is de snelheid van de toezegging en betaling van fondsen.
A last point which was not raised very much today is the speed of commitment and disbursement of funds.

Het wordt vooral een uitdaging om het verlangen in evenwicht te brengen naar onafhankelijkheid met de toezegging behoeften.
It becomes especially challenging to balance the desire for independence with commitment needs.