DE VERLATEN - vertaling in Engels

• abandoned
• deserted
• leave

Voorbeelden van het gebruik van De verlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een persoonlijke ontdekkingstocht door de verlaten uiterwaarden van de muziek.
A personal discovery through the desolate plains of music.

Waarom zouden we de verlaten Amerikaanse legerbasis.
Why should we make our country that the American Army has left.

Uit vrees dat de verlaten doden nu niet gelukkig zouden zijn.
Lest the dead who is forsaken may not be happy now.

Het wordt gebruikt door de verlaten zielen om wraak te nemen.
It's used by the forsaken souls for vengeance.

Gawain nam het enige schip dat naar de Verlaten Koninkrijken vaart.
Gawain took the Brass Shield, the only ship that crosses the sea to the desert kingdoms.

Ik heb je gevolgd aan de oude verlaten Gizeh Gardens op de hoek van Elm en Harvard.
I have tracked you to the old, abandoned Gizeh Gardens at the corner of Elm and Harvard.

Haar oren staan rechtop als de slee door de verlaten sneeuwvlakte en over het ijs rond Vindhaugen glijdt.
Her ears are pricked as the sled glides through the deserted snow plain and over the ice round Vindhaugen.

Het verhaal krijgt meer spannend in de verlaten, vervallen gebouw waarin Lemon Brown is kraken.
The story gets more exciting in the abandoned, run-down building in which Lemon Brown is squatting.

Ooit moeten ze de Smidse verlaten, en als dat gebeurt… kunnen we ze pakken met weinig of geen verlies aan levens.
Eventually, they're going to have to leave the Forge, and when they do… we can apprehend them with little or no loss of life.

Online game Sneaky bevat is verzonden naar de verlaten fort op zoek naar verborgen schatten.
Online game Sneaky contains been sent to the deserted fort looking for hidden treasure.

In Ecwid, de verlaten kar e-sjabloon heeft al op de knop"Vul uw bestelling";
In Ecwid, the abandoned cart email template already has the“Complete Your Order” button;

Als we de lagune verlaten komen we weer over het rif,
As we leave the lagoon, we pass over the reef again,

Soms vloog hij over de verlaten slagvelden, en verzamelde brokstukken van wapens
At other times he flew over the deserted battlefields and collected parts from weapons

En de ongemarkeerde verlaten put. Hier boven! Fester, jij neemt het ravijn!
Fester, you take the ravine and the unmarked abandoned well.- Up here!

ik zal niet de procedure verlaten die ik Allah's Apostel zag volgen tijden zijn leven wat betreft bezit.
I will not leave the procedure I saw Allah's Apostle following during his lifetime concerning this property.

Ze domineerde de verlaten Gotham City,
They dominated the deserted Gotham City,

Havenmeester, we slepen de verlaten boot, de Clara.
The Clara, into port, over. Harbour Master, be advised we are towing the abandoned vessel.

Toch liep er… op de verlaten weg 'n paardje met 'n dikke deken op z'n rug.
It had been snowing heavily for many hours, a poor horse, its back covered with a rough blanket… yet on that deserted road.

Deze cellen zijn over het algemeen traag delende cellen, die aanleiding geven tot transitionele, amplificerende cellen(TACs), die de niche verlaten.
The latter are generally slow-cycling cells which give rise to transit amplifying cells(TACs) that leave the niche.

de lege huizen, de verlaten auto's.
the empty houses, the abandoned cars.