DE VERLATEN - vertaling in Spaans

• abandonados
• desiertas
• deja
• desolado
• abandonada
• abandonado
• abandonadas
• desierta
• desiertos

Voorbeelden van het gebruik van De verlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf hier bezoek je de enorme ijsmassa dat is de Perito Moreno gletsjer en de verlaten, wild en prachtig berggebied rond Cerro Torre.
A partir de aquí se visita la gran masa de hielo que es el glaciar Perito Moreno y la zona de montaña desierta, salvaje y hermoso alrededor del Cerro Torre.

Reus hand in de woestijn- het enige dat doet denken aan het leven in de verlaten uitgestrekte vlakten van Atacama.
Mano gigante en el desierto: lo único que recuerda la vida en las extensiones desiertas de Atacama.

Het reactorgebouw is een van de verlaten overblijfselen van de nucleaire wapenwedloop van Groot-Brittannië 1950, zittend achter prikkeldraad op de nu hernoemde Sellafield-site.
El edificio del reactor está entre las reliquias abandonadas de la carrera de armas nucleares 1950 de Gran Bretaña, sentado detrás de alambre de púas en el ahora rebautizado sitio de Sellafield.

De meest indrukwekkende plek tijdens mijn rondreis was zonder twijfel de verlaten rotsachtige stad Petra.
El lugar que más me impresionó de mi viaje fue, sin duda alguna, la ciudad rocosa abandonada de Petra.

De verlaten Maagd verliest vertrouwen in haar eigen kracht,
El Virgo abandonado pierde la fe en su propia fuerza,

Je moet de ruïnes van een lang verloren beschaving bestuderen, en de verlaten laboratoria verkennen van onderzoekers die voor jou op deze planeet waren.
Estudia las ruinas de una civilización desaparecida hace mucho tiempo y los laboratorios abandonados de investigadores que visitaron este planeta previamente.

het luisteren naar blaffende honden, de omliggende verlaten zeldzaam.
escuchando a los perros ladrando, el entorno desierta rara.

Tegenwoordig bieden de verlaten landingsbanen een mooie terrein
Ahora, sus pistas de aterrizaje abandonadas proporcionan un terreno liso

Tijdens Israëls zeventigjarige afwezigheid zijn de verlaten velden door onkruid overwoekerd.
En los setenta años que Israel ha estado ausente, aquellos campos desiertos se han cubierto de maleza.

Dogville lag in de Rocky Mountains in de V.S. van A. daar waar de weg ten einde liep vlakbij de ingang van de oude verlaten zilvermijn.
Dogville estaba en las Montañas Rocosas, en los EE.UU. allí donde la carretera llegaba a su último fin cercano a la entrada de la vieja mina de plata abandonada.

Soria: 30% van de verlaten honden die de dierenbeschermers in Soria verzamelen, zijn jachthonden.
Un 30% de los perros abandonados que recogen las protectoras de animales en Soria corresponde a perros de caza.

Een van de verborgen schat van Hvar en de meest authentieke dorp op het eiland is de verlaten shepherd's dorp Humac.
Uno de los tesoros escondidos de Hvar y más auténtico del pueblo de la isla es pueblo de Humac del pastor abandonado.

Le Mirage is een kleine spiegel rijke disco op Nizami straat 34 buurt van de verlaten Armeense kerk.
Le Mirage es un espejo minúsculo rica discoteca en la calle Nizami 34 cerca de la iglesia armenia desierta.

Let op de vele verlaten zwembaden, de ruïnes van oude windmolens en vervallen gebouwen.
Tenga en cuenta las muchas piscinas abandonadas, las ruinas de antiguos molinos de viento y edificios en mal estado.

Met behulp van de CCTV-camera, de Steve Vick International ingenieur ligt het punt waarop de verlaten WC afvoerleiding aangesloten op de belangrijkste;
Uso de la cámara de CCTV, el ingeniero Steve Vick Internacional situado el punto en el que el tubo de drenaje WC abandonada conectado a la principal;

uitrusting liggen nog steeds rond de verlaten gebouwen.
el equipo todavía se encuentran alrededor de los edificios abandonados.

doorkruist door een rivier en de oude verlaten spoorweg met zijn erfgoed bruggen.
el viejo ferrocarril abandonado con sus puentes patrimonio.

springen over de verlaten Huxter, die nu zitten, op zijn weg.
saltando por encima de la Huxter desierta, que ahora estaba sentado en su camino.

Er is ook een zonnedek aanwezig waar je kunt genieten van het fantastische uitzicht over de verlaten witte stranden, mangrovebossen en rotsachtige eilanden.
También hay una terraza donde se puede disfrutar de las impresionantes vistas de playas de arena blanca abandonadas, mangles e islas rocosas.

Underworld Tour- The Underworld Tour is alleen voor volwassenen-wandeling door de oude rosse buurt van de verlaten, ondergrondse stad, dat is de geboorteplaats van Seattle.
Información Underworld- El Underworld Tour es un establecimiento sólo para adultos pasean por la antigua zona roja de la ciudad abandonada, subterráneo que es la cuna de Seattle.