DEED MAAR - vertaling in Engels

• did but
• only did
• just did
• was just making

Voorbeelden van het gebruik van Deed maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet dat er iets slechts is aan wat ik deed maar ik ging naar een andere fase in mijn leven.
And not that there's anything bad about what I did, but I was moving on to another phase of my life.

Mijn vader deed maar één ding goed
My dad only did one thing right.

Ik kan niet veranderen wat ik deed maar ik kan jullie allemaal helpen om Henry… te laten boeten voor wat hij deed..
I can't change what I did, but I can help all of you against Henry-- make him pay for what he's done.

Deze man is niet kwaadaardig vanwege wat hij deed maar het is kwaadaardig omdat hij het liet gebeuren.
That man is not evil for what he did, but it is evil that let it happen.

Dit resulteerde in een manager die mij toebeet dat hij niet begreep wat ik deed maar het was in ieder geval geen projectmanagement.
Once this resulted in a manager telling me that he did not understand what I did, but it certainly was not project management.

We waarderen alles wat u deed maar ik heb mijn agenten nodig om zich te focussen en dat kunnen ze niet als ze constant op een kind moeten passen.
And they can't do that while they're babysitting a child. We appreciate all you have done, but I need my agents to focus.

En deed maar 1 op de THC, wat niet genoeg is. 5 twee keer per dag.
Which is not sufficient. and was only doing the 1 on the THC, 5 at two times a day.

Twee keer per dag, en deed maar 1 op de THC, wat niet genoeg is.
At two times a day which is not sufficient. and was only doing the 1 on the THC.

Ik heb gedaan wat ik deed maar vraag jij je wel eens af hoeveel jaren je van Arlens leven hebt afgepakt?
What I did, I did, but did you ever wonder how many years you hacked off Arlen's life?

Ik weet niet waarom hij het deed maar ik ben zeker blij dat God de letters in yam om… iets zoeters te maken.
I'm not sure why he did it but I sure am glad that God rearranged the letters in"yam" to… create something even sweeter.

Luister, kapitein, ik zeg niet dat een van jouw jongens het deed maar je weet dat ik er achter zal komen als ze het deden..
Look, Captain, I'm not saying one of your guys did it, but you know I'm gonna find out if they did..

Moe zwaait misschien niet meer met het slaghout zoals hij deed maar hij heeft nog steeds een kanon als arm. toen hij voor het eerst opkwam 15 jaar geleden.
Moe might not swing the bat like he did but he still has a cannon for an arm. when he first came up 15 years ago.

dan kus je mijn lippen Opeens vergeet ik dat ik was overstuur Can 't herinneren wat je deed Maar ik haat het Je weet precies wat te doen
then you kiss my lips All of a sudden I forget that I was upset can't remember what you did But I hate it You know exactly what to do

Bishop dat deed, maar.
Bishop did, but.

Ik wou dat ik dat deed, maar ik zei de eukinator.
I wish I did, but I said the eukinator.

Ik dacht dat ik dat deed, maar dat is niet zo.
I thought I did, but I don't.

Ok, ik deed, maar laat het me uitleggen.
Ok, I did, but let me explain.

Ik deed, maar het bleek deze manier.
I did, but it turned out this way.

Ik deed, maar Rupert zei het maakt niet uit.
I did, but Rupert said it doesn't matter.

Ik weet dat ik dat deed, maar nu nog niet.
I know I did, but not yet.