DEFINITIEVE STEMMING - vertaling in Engels

• final vote
• final ballot

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de definitieve stemming stemde ik weliswaar voor het verslag, maar ik steun niet alle door de heer Mather ingediende voorstellen,
I did indeed vote for the report in the final vote, but I could not support all of Mr Mather's proposals,

standpunt te komen en deze twee verslagen hier ter definitieve stemming op tafel te leggen.
this final position and to get these two reports as proposals to this Parliament for a final vote.

het gaat om paragraaf 1, paragraaf 5, streepje 5, en overweging E. Onze beslissing bij de definitieve stemming zal afhangen van de reactie op onze bezorgdheid.
paragraph 5, indent 5, and recital E. Meeting these concerns is crucial to our decision on the final vote.

Bij de definitieve stemming heeft een lid van de commissie die van mening was
At the time of the final vote, the conversion of a positive vote into an abstention,

(IT) Bij de definitieve stemming over de ontwerpresolutie van Luigi Berlinguer heb ik mij onthouden van stemming vanwege de verwerping van amendement 2, dat zeer belangrijk was om mogelijke verkeerde interpretaties van
I abstained from the final vote on the Berlinguer resolution because Amendment 2 was thrown out. This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40,

Bij de definitieve stemming werden uiteindelijk ongeveer 100 amendementen goedgekeurd.
When the final voting took place in the committee, around 100 of these amendments were adopted.

Mevrouw Rønn(S), rapporteur.-(DA) Vóór de definitieve stemming zou ik van de Commissie willen vernemen welke amendementen zij aanvaardt.
RØNN(S), rapporteur.-(DA) I just want to ask the Commission to make it completely cleat before the final vote which of the motions are acceptable to the Commission.

Op grond van de Deense uitzondering betreffende samenwerking op juridisch gebied onthouden de Deense sociaal-democraten zich bij de definitieve stemming over de richtlijn.
DA Out of respect for the Danish reservation in the legal sphere, the Danish Social Democrats have declined to vote in the final vote concerning the Directive.

De heer Griffiths(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, dinsdag heb ik mij bij de definitieve stemming over de aanvullende begroting van stemming onthouden.
Mr Griffiths(S).- Mr President, on Tuesday I abstained in the final vote on the supplementary budget.

Om deze reden hebben de nietingeschreven leden zowel bij de talrijke stemmingen over gedeelten van de tekst als bij de definitieve stemming tegen het verslag gestemd.
This is one of the reasons why the Members of the Freedom Party voted against this report, both in the final vote and in many of the detailed votes..

Met de gekozen rechtsgrondslag voor de verordening hebben wij ons in overeenstemming met de uitzondering die Denemarken op juridisch gebied heeft bedongen, bij de definitieve stemming onthouden.
Given the selected legal basis for the agenda, we have declined- out of respect for the Danish reservation in the legal sphere- to participate in the final vote.

Pas maandagavond is er in de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming overgaan tot de definitieve stemming en weer werd het laat
It was only on Monday evening that we finally voted in the Committee on the Environment,

maar pas voor de definitieve stemming.
but only before the final vote.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil namens de ELDR-Fractie een stemverklaring afleggen betreffende de definitieve stemming over het verslag van de heer Rothley aangaande het Statuut van de leden, waarbij wij ons grotendeels van stemming onthielden.
Mr President, I want to offer an explanation of vote on behalf of the ELDR Group for our final vote on Mr Rothley's report on the Members' Statute on which we mainly abstained.

Door de brede consensus die in het Parlement ontstaan is, zal de definitieve stemming waarschijnlijk niet voor verrassingen zorgen.
The broad consensus reached within Parliament means that the final vote should hold no surprises,

Als het zover komt dat ook mijn verwijzing naar CAO' s in de definitieve stemming wordt aangenomen en als er rekening wordt
If my observation on the subject of tariffs is also included in the final vote, and if the points on which I have enlarged are taken into account,

De definitieve stemming vindt plaats aan het einde van de derde lezing.
The final vote is held at the end of the 3rd reading.

De definitieve stemming wordt hoogst waarschijnlijk in mei 2010 gehouden.
The final ballot resolution meeting will most probably be held in May 2010.

Na de definitieve stemming kwamen de verwensingen en spreekkoren.
After the final vote, the insults and chants came.

De definitieve stemming wordthoogst waarschijnlijk in mei 2010gehouden.
The final ballot resolution meeting will most probably beheld in May 2010.