DEFINITIEVE VORM - vertaling in Engels

• final form
• final shape
• definitive form
• definite form
• final mould
• definite shape

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De definitieve vorm.
The definitive kind.

Het huis als thuis voor de laat-moderne kern-familie bereikte zijn uitgerijpte, definitieve vorm.
The house as home for the late-modern nuclear family ripened into its definitive form.

In deze definitieve vorm had de opera nog minder succes dan in de oorspronkelijke eerste versie.
In this final form the opera had even less success than in its original four-act structure.

Wanneer het ingespoten vetweefsel zijn definitieve vorm heeft aangenomen zal dit niet meer verdwijnen.
When the injected fat has taken its final shape, it will not disappear anymore.

Maar nu het systeem zijn definitieve vorm heeft en ik 'm echt in handen heb….
But now that it has assumed its final form and I can actually hold it….

De kaderrichtlijn in haar definitieve vorm levert een bijdrage aan het functioneren van de Europese Ondernemingsraad.
In its final form, the framework directive primarily contributes to the functioning of the European Works Council.

Daarom heeft de Commissie een terminologielijst voor overheidsopdrachten ontwikkeld, die binnenkort in haar definitieve vorm en samen met een"aanbeveling van de Commissie" gepubliceerd zal worden.
The Commission has thus devised a public procurement vocabulary which will shortly be published in its definitive form, together with a Commission recommendation.

De interne markt begint haar definitieve vorm aan te nemen en de positieve gevolgen daarvan waren in alle sectoren van het economisch leven te gevoelen.
The internal market is beginning to take on its final shape, and its positive effects are being felt in all sectors of economic life.

Zijn definitieve vorm vindt hij als hij in Zeeland bij de Grevelingendam een zigzagpad in de duinen opmerkt.
Dekkers finds his definitive form when he notices a zigzag path in the dunes near the Grevelingendam in the province of Zeeland.

De definitieve vorm zal ook een beetje anders de schotel wordt dieper en de brede rand
The final shape will also be a little different the dish will be deeper

In bepaalde gevallen, de definitieve vorm geeft aan het bezit,
In certain cases, the definite form indicates possession,

Het werd gebouwd door de Venetianen en nam zijn definitieve vorm aan tussen 1523 en 1540.
It was built by the Venetians and took its final form between 1523-1540.

Deze transformatie nam maar een definitieve vorm aan in de ogen van de huidige generatie
This transformation took final shape only before the eyes of the present generation,

krijgt het conceptuele idee zijn definitieve vorm.
the conceptual idea acquires its final form.

maakt mogelijk een duidelijke en definitieve vorm aan het ontwerp te geven.
enabling the project to take on a clear and definite shape.

begonnen projecten zijn in 1999 afgerond of hebben in dat jaar hun definitieve vorm aangenomen.
first formulated in 1998 were completed or acquired their definitive form the following year.

dynamisch is en nog geen definitieve vorm gevonden heeft.
has not yet acquired a definite form.

Dit kan echter pas nadat de gereconstrueerde borst haar definitieve vorm en grootte heeft aangenomen, ongeveer 4 à 6 maanden na de reconstructie.
However, this can be done only after the reconstructed breast has assumed its final shape and size, about 4 to 6 months after reconstruction.

giet hem dan in zijn definitieve vorm.
get it in its final form.

Tot ± juni verkrijgen ze dan hun“definitieve vorm”.
appear as dark spots; until± June they obtain their“definite shape”.