FINAL SHAPE - vertaling in Nederlands

• uiteindelijke vorm
• definitieve vorm
• finale vorm
• laatste vorm
• definitieve vormgeving

Voorbeelden van het gebruik van Final shape in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Todays plenary session provides the opportunity for Parliament to influence the final shape of the regulation, now as co-legislator.
De plenaire vergadering van vandaag biedt het Parlement de gelegenheid de uiteindelijke vorm van de verordening te beïnvloeden, nu in zijn hoedanigheid van medewetgever.

The maximum shape of the parts can be obtained without the final machining of the final shape or only a small number of machining;
De maximale vorm van de onderdelen kan worden verkregen zonder de laatste bewerking van de finale vorm of slechts een klein aantal bewerkingen;

However, the final shape of the future international missions will depend on the exact outcome of status negotiations.
De uiteindelijke vorm die de toekomstige internationale missies zullen krijgen is echter afhankelijk van de precieze uitkomst van de onderhandelingen over de status.

The final shape will also be a little different the dish will be deeper
De definitieve vorm zal ook een beetje anders de schotel wordt dieper en de brede rand

In the final shape the Koran consists of 114 revelations,
In laatste vorm Koran bestaaatt uit 114 afflatuses,

The inlaid kind geometric pattern is used to structure and give to the furniture its final shape.
Het geometrische marqueterie patroon wordt dus gebruikt om het werk te structureren en zijn finale vorm te geven.

The final shape of your mobile dispensary is entirely determined by your needs and your practice vehicle.
De uiteindelijke vorm van uw autoapotheek is geheel op uw behoefte en op het voertuig gericht.

This transformation took final shape only before the eyes of the present generation,
Deze transformatie nam maar een definitieve vorm aan in de ogen van de huidige generatie

The discussions on the final shape of the European Union budget have given rise to fears, however, that this amount may be subject to further cuts.
Het debat over de definitieve vormgeving van de EU-begroting doet echter vrezen dat dit bedrag nog lager zou kunnen uitvallen.

However, this can be done only after the reconstructed breast has assumed its final shape and size, about 4 to 6 months after reconstruction.
Dit kan echter pas nadat de gereconstrueerde borst haar definitieve vorm en grootte heeft aangenomen, ongeveer 4 à 6 maanden na de reconstructie.

It was destroyed by the great earthquake of 1303 and took its final shape between 1523 and 1540.
De grote aardbeving van 1303 heeft het fort verwoest, waarna het zijn uiteindelijke vorm kreeg tussen 1523- 1540.

the Council will determine the final shape of the regulation should be a consolation. But sadly this is not the case.
de Commissie en de Raad de definitieve vorm van de verordening bepalen, maar dat is helaas niet het geval.

the drive work for portables got their final shape around 1860, mainly influenced by English builders.
drijfwerk voor locomobielen en stoomtractoren kregen rond 1860 hun definitieve vorm, vooral beinvloed door de Engelse bouwers.

These moulds are then pressed carefully to give the cheeses their final shape.
rechthoekige vormen geplaatst die naar de pers gaan, om daar hun definitieve vorm te krijgen.

blown into a blow mould which gives it its final shape.
deze pre-vorm gestrekt en in een blaasmatrijs geblazen die deze zijn definitieve vorm geeft.

Brussels became at the end of the 19th century a crossroad of new cultural mouvements amongst which Art Nouveau was finding his final shape as a pure style.
Op het einde van de 19e eeuw werd Brussel een kruispunt van nieuwe kunststromingen waarbij de Art Nouveau haar definitieve vorm zou krijgen als zuivere stijl.

Aluminum is a common material that can be cold forged depending on final shape.
Het materiaal dat diepgetrokken wordt, kan afhankelijk van de uiteindelijke vorm extreem vervormd worden.

Without wanting to prejudge the final choice of instrument by the Commission, nor its final shape, this section will consider the type of issues that could be addressed by a legal instrument.
Zonder te willen vooruitlopen op de definitieve keuze voor een instrument door de Commissie, noch op de definitieve vorm ervan, zal in dit hoofdstuk worden ingegaan op het type kwesties dat met een rechtsinstrument zou kunnen worden aangepakt.

Industrial Policy has made an important contribution to the final shape of the draft resolution of this report.
monetaire zaken en industriebeleid door het advies van collega Cassidy tot de definitieve vormgeving van de ontwerpresolutie van dit verslag heeft geleverd.

It was the general feeling of the Working Group that Article 308 is an important provision of constitutional significance, which, depending on its final shape and scope, might best be placed in a general title on competence in a future Treaty.
De werkgroep als geheel ziet in artikel 308 een belangrijke bepaling van constitutionele betekenis die afhankelijk van de definitieve vorm en draagwijdte het best kan worden ondergebracht in een algemene titel betreffende bevoegdheid in een toekomstig Verdrag.