PRESENT FORM - vertaling in Nederlands

• huidige vorm
• huidige gedaante
• tegenwoordige vorm
• huidige opzet
• tegenwoordige gedaante

Voorbeelden van het gebruik van Present form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The name was shortened to its present form some time later.
De naam werd later afgekort tot de huidige vorm.

They are not evolutionary beings, having been projected by the Life Carriers in their present form and status.
Het zijn geen evolutionaire wezens, omdat ze door de Levendragers in hun huidige gedaante en status zijn ontworpen.

Tacis programmes is, in its present form, a very slow process,
PHARE en TACIS in zijn tegenwoordige vorm erg langzaam

The present form is certainly not the only possible one
De huidige opzet is zeker niet de enig denkbare en wij zullen daar

Its present form in the more highly civilized states is wage-labour,
Haar tegenwoordige gedaante is in de hoger beschaafde staten een min

the church have received their present form around 1738.
toren en kerk rond 1738 hun tegenwoordige gedaante hebben gekregen.

You will remain in your quarters and in your present form for the rest of this voyage?
U blijft deze reis in uw hut, en in uw huidige gedaante. Is dat duidelijk?

Remnants of the castle dungeon may still be found next to the Hillegondakerk in a corner of the cemetery, which dates from around 1500 in its present form.
De restanten van de donjon liggen naast de Hillegondakerk in een hoek van het kerkhof, die in zijn tegenwoordige vorm uit circa 1500 dateert.

These four amendments concerning accidents in third countries cannot be accepted at this stage in their present form.
Deze vier amendementen betreffende ongevallen in derde landen kunnen in hun huidige vorm in dit stadium niet worden aanvaard.

He has therefore been at the centre of events for much of the time during which the Communities' budgets have assumed their present form.
Gedurende vrijwel de gehele periode waarin de begrotingen van de Gemeenschappen in hun huidige vorm bestaan, heeft hij aldus een cen trale plaats ingenomen.

The custom of celebrating Easter processions in their present form in Sicily was introduced by the Spanish occupying forces in the 17th century.
De traditie om de paasprocessies in de huidige vorm op Sicilië te vieren, werd door de Spaanse bezetter in de 17e eeuw ingevoerd.

This raises the question of whether the existing Commission advisory committees should continue to operate in their present form.
Tegen die achtergrond zou moeten worden nagegaan of het zinvol is dat de bestaande raadgevende comités bij de Commissie hun werkzaamheden in de huidige vorm voortzetten.

It seeks to remove the contradictions that exist between the Act on Safeguarding Economic Competitionin its present form and Regulation(EC) No 1/2003.
Doel van dit KB is de bestaande tegenstrijdigheden op te heffen tussen de wet tot bescherming van deeconomische mededinging in zijn huidige vorm en Verordening(EG) nr. 1/2003.

For these reasons, I feel that, in its present form, the funding for the EEAS must be rejected.
Dat zijn de redenen dat de EDEO-financiering in de huidige vorm afgewezen dient te worden.

I cannot vote for the report in its present form.
Ik kan het verslag in zijn onderhavige vorm niet goedkeuren.

Failing this, it will have to be accepted that in 2012 the Kyoto Protocol in its present form will only cover a quarter of the world's total greenhouse gas emissions.
Lukt dat niet, dan dient men zich goed te realiseren dat het Kyoto-protocol in zijn huidige gedaante in 2012 betrekking zal hebben op slechts ongeveer een kwart van de totale wereldwijde uitstoot van broeikasgassen.

all of whom say that they are not prepared to enter into a common defence policy in its present form.
die allemaal stellen dat zij niet bereid zijn mee te doen aan een gemeenschappelijke defensie in haar huidige opzet.

but only in its present form, to the candidate countries, which could benefit very much from this programme for the objectives
uitsluitend in de huidige vorm. Deze landen zouden in hoge mate van dit programma kunnen profiteren gezien de doelstellingen

It states that the language law and its implementing regulations are not, in their present form, compatible with fundamental rights and the pertinent documents
Hierin wordt gesteld dat de wet en de uitvoeringsbepalingen in hun huidige vorm niet in overeenstemming kunnen worden gebracht met de grondrechten

this is not a statement on behalf of the Council- that there are serious doubts within the Council as to whether Cyprus can join the European Union if the political problems on Cyprus persist in their present form.
er in de Raad- ik doe geen uitspraak namens de Raad- ernstige twijfel over bestaat of Cyprus lid kan worden van de Europese Unie als de politieke problemen op Cyprus in de huidige vorm voortduren.