DENK LIEVER - vertaling in Engels

• prefer to think
• like to think
• would rather think
• would rather believe
• you should think

Voorbeelden van het gebruik van Denk liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk liever aan wat er zou kunnen gebeuren.
I prefer thinking about what could happen.

Ja, ik denk liever aan het ergste.
Yeah, i prefer to assume the worst.

Want ik denk liever dat je het fijn vond met mij naar bed te gaan.
Because I rather thought you enjoyed sleeping with me.

Maar ik denk liever aan ons als een driemanschap.
But I would prefer to think of us as a triumvirate.

Ik denk liever van niet.
I would like to think not.

Dank je. Maar ik denk liever aan ons als een driemanschap.
But I would prefer to think of us as a triumvirate. Thank you.

Denk liever aan wat je moet kopen met de grote zussen.
Better think about what to buy with big sisters instead.

Ik denk liever van onberispelijke smaak.
I would prefer to think of impeccable taste.

Denk liever aan klokken. Broer.
Brother, think instead of clocks.

Ik denk liever dat er nog hoop is.
I would like to think that there is still some hope left here.

Ik denk liever dat hij de gevangene is, ergens buiten.
I would prefer to think that he is the prisoner- out there.

Ik denk liever dat mijn eigen baas ben.
I would like to think I'm my own man.

Ik denk liever buiten.
I think I would rather it be outside.

Ik denk liever aan de vrienden die we verloren, dan hoe ze stierven.
I prefer to think of the friends we have lost rather than how they died.

Want ik denk liever dat hij bij me is omdat ik geweldig in bed ben.
Because I prefer to think that it's because I'm awesome in the sack.

Ik denk liever aan New York als het Mumbai van
I like to think of New York as the Mumbai of America,

Ik denk liever aan je als vreemd dan als een saai, tragisch iemand, OK?
I would rather think of you as weird than boring tragic, OK?

Ik denk liever dat de politie slechts een paar hints weg is van het oplossen van de zaak.
I prefer to think the police are a few missing clues away from solving the case.

Nou, nou, ik wil, ik denk liever, geestelijk verandert. Gek?
Well, well, I like to, I like to think of us being… sanity changed?

Ik denk liever dat ze dood zijn… want ik kan geen pijn meer verdragen.
No, I would rather think they're dead… because there's no room for so much pain in my heart.