DIE BEOOGT - vertaling in Engels

• which aims
• which seeks
• which is intended
• the purpose of which

Voorbeelden van het gebruik van Die beoogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom steunt zij de bepaling in het voorontwerp(artikel 50, lid 3) die beoogt een homogene uitlegging te verzekeren van de bepalingen van bovengenoemd Verdrag van Rome
For this reason, it supports Article 50(3) of the preliminary draft, which is intended to ensure consistency in the interpretations of the provisions contained in the Rome Convention

een dictatuur die beoogt onze vrijheden te beperken
a tyranny which seeks to limit our freedoms

Een opleidingssteunmaatregel die beoogt voor specifieke ondernemingen de kosten te verminderen die zij gewoonlijk in hun eigen belang ter verbetering van de kwalificaties van hun werknemers moeten dragen,
A training aid measure which is intended to reduce, for certain firms, the costs they normally have to bear, in their own interest,

en een regeling die beoogt voertuigen in bedrijfte nemen die zijn aangepast aan personen met een verminderde mobiliteit 291.
and a scheme which seeks to bring into service vehicles adapted to persons with reduced mobility 292.

hybride aandrijving binnen het grondgebied van de autonome regio Castilla y León299 en een regeling die beoogt voertuigen in bedrijf te nemen die zijn aangepast aan personen met een verminderde mobiliteit300.
purchase of electric or hybrid motorcycles within the territory of the Autonomous Community of Castile-Leon299 and a scheme which seeks to bring into service vehicles adapted to persons with reduced mobility300.

nr. 1290/2005, die beoogt deze verordening in overeenstemming te brengen met de procedures waarin het Verdrag van Lissabon voorziet,
No 1290/2005, the objective of which is to align that Regulation with the procedures provided for under the Treaty of Lisbon,

In het algemeen zou het voorwerp van een beslissing voor de toekenning van alimentatie, die beoogt dat de schuldeiser kan voorzien in de noodzakelijke dagelijkse behoeften,
Generally speaking, the very subject‑matter of a judgment making a maintenance order, the aim of which is to enable creditors to cover their basic daily needs,

is de EAEM tevens verantwoordelijk voor de erkenning van een ctp uit een derde land die beoogt clearingdiensten te verlenen aan in de Europese Unie gevestigde entiteiten,
ESMA is also responsible for recognising a CCP from a third country that seeks to provide clearing services to entities established in the European Union,

raadpleging en vertegenwoordiging) van 1986, die beoogt de doelmatigheid en coördinatie van diensten voor gehandicapten te verbeteren,
Act 1986 which aims to improve the effectiveness and coordination of services for disabled people,

De ECB verwelkomt de kerndoelstelling van de ontwerpverordening, die beoogt het juridisch kader voor het opstellen van overheidsrekeningen, die ten grondslag liggen aan de procedure bij buitensporige tekorten,
The ECB welcomes the core objective of the proposed regulation, which is intended to strengthen the legal framework for compiling government accounts underlying the EDP

daaronder elke rechtsvordering valt die beoogt de aansprakelijkheid van een verweerder in het ge ding te brengen
to tort, delict or"> quasi delict" covers all actions which seek to establish the liability of a defendant and which are not

In een mededeling die beoogt de EU op dit gebied een voortrekkersrol te laten spelen, moeten er volgens
The EESC considers that, in a Communication which aims to make the EU a world-class player in this area,

Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad, die beoogt de opstelling van concordantietabellen verplicht te stellen.
Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council, which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.

De aanpak van de gemeenschapswetgever, die beoogt de procedurele rechten van belanghebbenden op nationaal niveau te doen eerbiedigen,
The Community legislature's approach, which seeks to ensure that the procedural rights of interested parties are observed at national level,

Mitsdien moet op het eerste deel van de tweede vraag worden geantwoord, dat het begrip. verbintenis uit onrechtmatigedaad' in de zin van artikel 5, sub 3, Executie verdrag moet worden beschouwd als een autonoom begrip, waaronder elke rechts vordering valt die beoogt de aansprakelijkheid van een verweerder in het geding te brengen en die geen verband houdt met een. verbintenis uit overeenkomst' in de zin van artikel 5.
It must therefore be stated in reply to the first part of the second question that the term"matters relating to tort, delict or quasi delict" within the meaning of Article 5(3) of the Convention must be regarded as an independent concept covering all actions which seek to establish the liability of a defendant and which are not related to a"contract" within the meaning of Article 51.

Ik ben tegen Amendementen 7 en 102 die beogen de 6-dagenregel af te zwakken.
I am opposed to Amendments 7 and 102 which seek to water down the six-day rule.

Ik steun de amendementen op de oorspronkelijke tekst die beogen de informatie over de luchtvaartuigen die aan de grond worden gehouden openbaar te maken.
I support the amendments of the initial draft, whose purpose is to make public information on grounded air craft.

Acties die beogen de financiële capaciteit van een begunstigde te vergroten
Actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary

Een dergelijke situatie zou indruisen tegen de bestaande EU-regels, die beogen een efficiënte, niet-verstoorde
Such a situation would be contrary to existing EU rules, which aim at establishing an efficient,

Hiertoe heeft de Commissie twee richtlijnen voorgesteld die beogen enerzijds de emissies van motorvoertuigen te verminderen
With this in mind, the Commission presented two directives which aim to reduce car emissions