DIE BEOOGT - vertaling in Spaans

• que pretende
• que tiene por objeto
• que tiene como objetivo
• que busca

Voorbeelden van het gebruik van Die beoogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een burgerlijke vereniging die beoogt te beschermen, bevorderen
es una asociación civil que tiene como objetivo proteger, promover

de tweede lezing is van een richtlijn die beoogt milieuwetgeving van kwaliteit te maken die, aldus de rapporteur,
que es una segunda lectura de la directiva que pretende introducir una legislación medioambiental sólida para promover,

een commerciële strategie vaststellen die beoogt het imago van eenheidsmerk van hun tekens op de markt te behouden en te onderhouden.
adoptan una estrategia comercial que tiene por objeto preservar y mantener la imagen de marca unitaria de sus signos en el mercado.

of methode, die beoogt het meest volledige gebruik te maken van het potentieel van de economie van de Unie als geheel door de beste beschikbare technieken te implementeren
método comunitario que pretende aprovechar lo más posible el potencial de la economía de la Unión en su conjunto aplicando las mejores técnicas

een meer praktische en operationele aanpak die beoogt te voorzien en te voldoen aan deze behoeften.
hacia un enfoque más práctico y operativo que pretende avizorar y cubrir esas necesidades.

de master in de taalkunde die wordt toegepast op het onderwijzen van Spaans als vreemde taal, die beoogt te reageren op deze realiteit
elMáster universitario en Lingüística aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera, que pretende dar respuesta a esta realidad

een dergelijke benadering in overeenstemming zou zijn met de doelstelling van deze bijzondere regeling, die beoogt uitsluitend kleine ondernemingen te steunen.
ese órgano jurisdiccional considera que tal enfoque se ajusta al objetivo de ese régimen especial que pretende apoyar exclusivamente a las pequeñas empresas.

de master in de taalkunde die wordt toegepast op het onderwijzen van Spaans als vreemde taal, die beoogt te reageren op deze realiteit
el Máster universitario en Lingüística aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera, que pretende dar respuesta a esta realidad

nr. 1503/94 ingevoerde regeling, die beoogt de door de grote afstand van de markten en het isolement van de Azoren,
n° 1503/94, que tenía por objeto compensar los costes su plementarios debido al alejamiento de los mercados

extern toezicht in de vorm van een onafhankelijke autoriteit een noodzakelijk bestanddeel is van elke regeling die beoogt de eerbiediging van de regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen.146.
revista la forma de una autoridad independiente, constituye un elemento necesario de todo sistema que tenga por objeto garantizar el respeto de la legislación relativa a la protección de datos personales.146.

een dictatuur die beoogt onze vrijheden te beperken
una dictadura que trata de limitar nuestras libertades

Tegelijk met de hervorming van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek, die beoogt het aanbod beter aan de vraag aan te passen
Paralelamente a la reforma de la política agraria común, que tiende a adaptar mejor la oferta a la demanda

Deze verordening, die beoogt het vrije verkeer van werknemers op het gebied van de sociale zekerheid te verzekeren,
Dicho Reglamento, que pretende garantizar, en el ámbito de la seguridad social, la libre circulación de los trabajadores,

het beheer van de voedselhulp die beoogt van deze hulp een structureel instrument voor ontwikkeling op lange termijn te maken goed te keuren,
gestión de la ayuda alimentaria, que tiene por objeto convertirla en un instrumento estructural de desarrollo a largo plazo, y de un nuevo sistema de

Richtlijn 2004/38, die beoogt de uitoefening van het fundamentele recht van verkeer en verblijf van de burgers van de Unie te regelen,
Lógicamente, la Directiva 2004/38, que tiene por objeto regular el ejercicio del derecho fundamental a circular

opleiding die beoogt om studenten te voorzien van een solide basis in de theorieën,
programa de grado, que pretende dar a los estudiantes una base sólida en las teorías,

het gaat om een richtlijn die beoogt minimumregels voor bescherming van het milieu en de volksgezondheid vast te stellen,
se trata de una directiva que pretende establecer reglas mínimas de protección del medio ambiente

Dit is een reeks voorschriften die beogen de gegevens van EU-burgers tegen misbruik te beschermen door hen overtreders te controleren en te bestraffen.
Este es un conjunto de regulaciones que tienen como objetivo proteger los datos de los ciudadanos de la UE del mal uso al darles control y sancionar a los infractores.

De Commissie verleent financiële steun aan een hele reeks initiatieven die beogen de veiligheid van het kind meer onder de aandacht van het publiek te brengen.
La Comisión está proporcionando ayuda financiera a diversas acciones que tienen por objeto sensibilizar más al público acerca de la seguridad infantil.

De partijen verklaren hun bereidheid te onderhandelen over visserijovereenkomsten die beogen duurzame en wederzijds bevredigende voorwaarden voor visserijactiviteiten in de ACS-staten te waarborgen.
Las Partes declaran que están dispuestas a negociar acuerdos pesqueros destinados a garantizar que las actividades de pesca en los Estados ACP se desarrollen en condiciones de durabilidad y según modalidades mutuamente satisfactorias.