DIE BEOOGT - vertaling in Frans

• qui vise
• qui cherche
• qui prévoit

Voorbeelden van het gebruik van Die beoogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Wellness Boutique is een op maat gemaakte oplossing voor boetiekhotels die beogen een unieke, all-round ervaring te geven aan designbewuste klanten.
Wellness Boutique est une solution sur mesure pour les hôtels boutiques qui visent à fournir une expérience complète et unique pour les clients conscients du design.

De Europese Commissie heeft bijgevolg tal van voorstellen gedaan- waarop we terugkomen- die beogen de uitbreiding voor te bereiden en te„ begeleiden.
La Commission européenne a fait en conséquence de nombreuses propositions sur lesquelles on reviendra et qui visent à préparer et« accompagner» l'élargissement.

Wij staan echter niet achter de voorstellen die beogen het verslag te wijzigen door voorstellen op te pakken die al verworpen zijn in de Commissie visserij. Die voorstellen druisen
Nous ne sommes pas d'accord cependant avec les propositions qui visent à modifier le rapport en reprenant des propositions qui ont été rejetées par la commission de la pêche

Aangezien dit indruist tegen de bestaande EU-regels, die beogen een efficiënte, niet-verstoorde en concurrentiegerichte interne EU-markt voor railvervoer tot stand te brengen,
Puisque cela est contraire aux règles applicables de l'UE, qui visent à créer un marché intérieur des transports ferroviaires efficace,

De maatregelen die beogen niet-essentiële onderdelen van dit artikel te wijzigen door het aan te vullen, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 65,
Les mesures qui ont pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent article, en le complétant,

Intussen verspreiden de experimenten met' verticalfarms'- die beogen de voedselproductie in de steden te verhogen door gewassen te verbouwen in glazen wolkenkrabbers- zich van het Amerikaanse Midden-Westen tot in het Japanse Osaka.
Dans le même temps, les expériences de fermes verticales- qui visent à augmenter l'approvisionnement alimentaire urbain en cultivant des récoltes dans des tours- prolifèrent, du Midwest américain à Osaka, au Japon.

Het Hof merkt op dat de richtlijn ook specifieke voorschriften bevat, die beogen een controle door de lidstaten van de doorgiften van persoonsgegevens naar derde landen te waarborgen.
La Cour relève que la directive prévoit aussi des règles spécifiques, qui visent à assurer un contrôle par les États membres des transferts de données à caractère personnel vers les pays tiers.

De vele paragrafen die beogen dat„ de sociale en fiscale wetgevingen op elkaar afgestemd worden"( omwille van de kunstenaars),
Cependant, je ne puis sous crire aux nombreux points qui préconisent un«rapprochement des législations sociales

De tweede categorie amendementen die niet kunnen worden aanvaard, omvat amendementen die beogen de structuur van de richtlijn ingrijpend te wijzigen
La deuxième catégorie d'amendements ne pouvant être acceptés comprend ceux qui visent à altérer de façon substantielle la structure de la directive

met name de onderdelen die beogen de door overheidsinstellingen geleverde diensten te verbeteren, is daarvan een voorbeeld.
notamment les parties qui visent à améliorer les services fournis par les organismes publics.

Het Parlement staat gunstig tegenover het voorstel van de Commissie, maar acht het even wel noodzakelijk enkele amendementen in te voeren, die beogen de communautaire actie ter zake te verdiepen.
Le Parlement accueille favorablement la proposition de la Commission tout en estimant nécessaire d'introduire certains amendements qui visent à approfondir l'action communautaire en la matière.

Volgens de mededeling van de Commissaris is het doel van deze mededeling een pakket maatregelen met bijbehorende structuur voor te stellen, die beogen de inspanningen van de toeleveringssector van de textiel- en kledingindustrie te ondersteunen
Selon les indications du Commissaire, l'objectif de la présente communication est de proposer un ensemble d'actions et une structure d'accompagnement qui visent à soutenir les efforts entrepris par le secteur de la sous-traitance textile/habillement

Aanbevelingen van de Raad die beogen een einde te maken aan de buitensporige overheidste korten in België, Deremarken, Duitsland,
Recommandations du Conseil visant à ce que soit mis un terme à la situation de déficit public excessif en Belgique,

Aanbevelingen van de Raad die beogen een einde te maken aan de buitensporige over heidstekorten in Oostenrijk, België, Denemarken, Finland, Griekenland,
Recommandations du Conseil visant à ce que soit mis un terme c la situation de déficit public excessif en Belgique,

Ik verwijs in dit verband naar amendement 1 tot en met 6, 12, 13 en 16, die beogen het toepassingsgebied van de voorgestelde regeling zodanig uit te breiden,
Dans ce contexte, je me réfère aux amendements 1 à 6, 12, 13 et 16, qui tentent d'étendre le champ d'application du règlement proposé

door de opties waarin het GewOP voorziet, die beogen de attractiviteit van het Gewest aanzienlijk te verhogen,
par les options prévues au P.R.D. qui visent à renforcer sérieusement l'attractivité de la Région,

bepaalde maatregelen die beogen de ontwikkelingslanden minder kwetsbaar te maken, waaronder maatregelen in
la Cour relève que certaines mesures qui visent à prévenir la fragilité des pays en voie de développement,

Wij zijn echter gevoelig voor de voorstellen die beogen de immigrant al vóór het verlenen van de status gelijkheid van behandeling te garanderen bij juridische procedures
Nous sommes néanmoins sensibles aux propositions d'amendement qui visent à octroyer l'égalité de traitement dans le domaine des procédures juridiques et des voies de recours,

ik verzet mij evenzeer tegen de amendementen die beogen werkgevers zelf te laten beslissen
je m'oppose aux amendements qui visent à permettre aux employeurs de décider eux-mêmes de sensibiliser

onder beveiliging het verhinderen van opzettelijke daden die beogen vliegtuigen of personen te treffen kapingen, bommen.
la prévention dacte intentionnels qui visent à affecter les avions ou les personnes détournement, bombe,….