DIE BLEEF - vertaling in Engels

• which remained
• who kept
• who stayed
• which continued
• who stuck

Voorbeelden van het gebruik van Die bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niets. Ik ben degene die bleef.
Nothing. I'm the guy that stayed.

Niets. Ik ben degene die bleef.
I'm the guy that stayed, right? Nothing.

Ik ben de enige die bleef.
I'm the only one that stayed.

Weet je die schuit nog die bleef rondvaren.
That barge that kept Remember a few years ago.

Weet je die schuit nog die bleef rondvaren.
That barge that kept sailing around.

Bitcoin geld, die bleef boven de tien miljard dollar,
Bitcoin cash, which remained above ten billion dollars,

Liftte met een middelbare kerel, die bleef zeuren over de Lotus die hij wilde.
Hitched with this middle-aged bloke who kept banging on about this Lotus he wanted to buy.

Dan loop eens het snijden van weefsel, die bleef in de lus en de draad van de andere kant.
Then loop once the cut tissue, which remained in the loop and thread the other end.

Ik herinner me dat er een kerel was die bleef bellen, maar dat was jaren voordat ze werd vermoord.
I remember this one guy who kept calling, but that was years before she was murdered.

De balans die bleef in de kosten Personnel het centrum na toewijzingen was slechts 41.
The balance which remained in Personnel's cost center after allocations was only 41.

Die bleef bij het oude ontvangers zijn onwaarschijnlijk om te vluchten om ze te veranderen door nieuwe.
Who stayed with the old receivers are unlikely to flee to change them with new ones.

De man die bleef kalm en waardigheid,
The man who kept calm and dignity,

Hij is niet de man die bleef tot 3 uur, omdat E besloten dat ze gelijk had honger voordat hij naar bed ging.
He is not the man who stayed up till 3 AM because E decided she was hungry right before he was going to bed.

Dat is zelfs hoger dan de prijs per m2 in Lyon, die bleef steken op € 3.6 +7, 7.
This is even higher than the price per square metre in Lyon, which remained at €3,600 +7.7.

De antwoorden kwam van de Cabildo Zij slaagden er niet om de nodige balsem voor de enorme woede kalmeren bieden die bleef stijgen in het weekend.
The answers came from the Cabildo They failed to provide the necessary balm to soothe the tremendous anger which continued to rise over the weekend.

Jij was degene die bleef praten over… controle over het verhaal te houden, dus hield ik de controle.
You were the one who kept talking about controlling the narrative, so I controlled it.

die ooit speelde onze grootmoeders en die bleef in de familie als een erfstuk.
which once played our grandmothers and which remained in the family as an heirloom.

Behalve Sasha. zelfs na wat we haar hebben aangedaan. Ze is de enige die bleef.
She's the only friend who stuck around… even after what we did to her. Except Sasha.

De daling van het verbruik van 1999 op 2001 had dus geen invloed op de invoer, die bleef stijgen.
Therefore the fall in consumption between 1999 and 2001 did not effect imports which continued to rise.

Valt niet langer onder onze verantwoordelijkheid. En iedereen die bleef na het evacuatiebevel.
Is no longer the government's responsibility. And anyone who stayed after the evacuation order.