DIE BLEEF - vertaling in Spaans

• que se quedó
• que seguía
• que permaneció
• que se mantuvo
• que continuaron
• que persistió
• que permanecieron
• que siguieron

Voorbeelden van het gebruik van Die bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De daling van het verbruik van 1999 op 2001 had dus geen invloed op de invoer, die bleef stijgen.
Por lo tanto la reducción del consumo entre 1999 y 2001 no afectó a las importaciones, que continuaron aumentando.

Dit werd vervangen door de middeleeuwse kerk van San Miguel die bleef staan tot 1275.
Esta fue reemplazada por la iglesia medieval de San Miguel que permaneció en pie hasta 1275.

maar hij was de enige die bleef omdat hij een bijzondere voetballer is.
él fue el único que se quedó porque es un jugador especial.

Het Caserío de Mozaga is een landelijk herenhuis uit de achttiende eeuw, die bleef in dezelfde familie sinds de bouw ervan.
El Caserío de Mozaga es una mansión rural del siglo XVIII, que se mantuvo en la misma familia desde su construcción.

haar top ontsnapte vlammen die bleef branden negentien dagen.
del ápice se escapaban llamas que continuaron ardiendo durante diecinueve días….

in de kolonies die bleef gekoppeld aan de kroon,
en las colonias que permanecieron unidas a la corona,

het brandt alle negatieve en donker, die bleef in het oude jaar.
se cree que se quema todo lo negativo y oscuro, que se mantuvo en el año de edad.

de muizen die bleef op de vetarm dieet langzaam opgebouwde een weinig gewicht
los ratones que siguieron una dieta baja en grasa acumularon lentamente un poco de peso

in de kolonies die bleef gekoppeld aan de kroon,
en las colonias que permanecieron vinculados a la corona,

niet die van de aristocratie, die bleef ondersteunen Leonor.
no de la aristocracia, que se mantuvo apoyando a Leonor.

En Caroline& Jonas zijn ongelooflijk gastheren die bleef geduldig na onze vlucht kwamen twee uur te laat.
Y Caroline& Jonas son increíblemente amables anfitriones que permanecieron paciente después de nuestro vuelo llegó dos horas tarde.

Prinses Barbie spelletjes die bleef als Baby maakt voor de kleine potje in het huis Onbenullige Race.
Juegos de Princesa Barbie que permanecieron como Baby Siter para el orinal pequeño en la casa Raza potty.

In aanvulling op het uithakken van trends die bleef tientallen jaren, heeft de metalen ook druppelde lager voor ongelooflijk lange periodes,
Además de forjar tendencias que persistieron durante décadas, el metal también se ha filtrado por períodos inferiores increíblemente largas,

Er waren echter andere demonen die bleef voor mij lastig te vallen,
Sin embargo, hubo otros demonios que se quedaron a acosarme pero nunca me atormentaban físicamente

Insecten die bleef in het klaverblad arena werden geteld
Insectos que permanecían en la arena cloverleaf fueron contados

De Mac introduceerde de menubalk die bleef op dezelfde plaats,
La Mac introdujo la barra de menú que se quedaba en el mismo lugar,

De antwoorden kwam van de Cabildo Zij slaagden er niet om de nodige balsem voor de enorme woede kalmeren bieden die bleef stijgen in het weekend.
Las respuestas que llegaron desde el Cabildo no lograron ofrecer el bálsamo necesario para calmar el tremendo enojo que continuó aumentando el fin de semana.

Er zijn echter ook enkele punten in het spel die zwakke plekken van het spel die bleef hetzelfde in deze game release ook waren.
Sin embargo, también hay algunos puntos en el juego que eran puntos débiles del juego que sigue siendo el mismo en esta versión de juego demasiado.

ernstige infectie die bleef lang, hoge koorts en griep.
infección grave que persistía durante un largo tiempo, fiebre alta y la gripe.

iedereen bedreigden die bleef studeren.
amenazando a todos los que continuaran su educación.