DIE DIALOOG - vertaling in Engels

• that dialogue

Voorbeelden van het gebruik van Die dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Syrië zullen uiteraard deel uitmaken van die dialoog.
Syria are obviously going to be part of that dialogue.

die daarom ook een deel van die dialoog moet vormen.
which must therefore form part of that dialogue.

Die dialoog moet leiden tot een betere coördinatie tussen civiele,
This dialogue is intended to result in improved coordination between civilian,

Die dialoog mag het regime echter niet de kans geven om geloofwaardigheid op te bouwen
This dialogue must not, however, provide an opportunity for the regime to acquire credibility

Er is geen enkele reden te bedenken waarom die dialoog de ene of de andere gemeenschap zou moeten bevoordelen en daarmee onevenwichtig zou zijn.
There is no reason for this dialogue to be weighted in favour of any one community.

Die dialoog is heel degelijk
This dialogue is well-organised

Die dialoog zou dan ten doel hebben een akkoord te bereiken dat de steun geniet van alle geledingen van het volk.
The objective of that dialogue would be an agreement that would enjoy the loyalty of all sections of the people.

Die dialoog is enkele weken geleden- u weet dat- in samenwerking met de Europese Unie van start gegaan.
As you know, this dialogue started a few weeks ago in cooperation with the European Union.

Want die dialoog heeft alleen een kans op slagen wanneer die is gestoeld op een breed
Because this dialogue only has a chance to succeed when it is based on a wide

Het is veilig om dan op Niets doen te klikken in die dialoog, terug te gaan naar deze,
It is safe to click Ignore in that dialog, return to this one,

Die dialoog is belangrijk en maakt het gemakkelijker voor ondernemingen, met name voor het mkb, om wereldwijd actief te worden.
This dialogue is important as it makes it easier for companies to go global, notably SMEs.

De bijeenkomst van vandaag getuigt van het belang dat de Europese instellingen aan die dialoog toekennen.
Today's meeting testifies of the importance that European institutions give to this dialogue.

Ook zou het Comité graag zien dat de deelnemers aan de 7e vergadering zich uitspreken over de resultaten van die dialoog.
It is also proposed that the 7th Meeting express an opinion on the results of this dialogue.

Die dialoog heeft afgelopen voorjaar plaatsgevonden, maar het was moeilijk
Although this dialogue did indeed take place last spring,

Het welslagen van die dialoog, hetgeen unilaterale acties uitsluit,
The successful outcome of this dialogue, which excludes any unilateral action,

uiteraard wordt die dialoog verwelkomd, maar tegelijkertijd herhaal ik ook zijn woorden
of course, that this dialogue is welcome, but at the same time I reiterate what he said,

In het kader van die dialoog blijft de EU er bij China opaandringen het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten
In theframework of this dialogue the EU continues to urge China to ratify the International Covenant on Civil

het Comité van de Regio's en de lokale overheden bij die dialoog worden betrokken.
the Committee of the Regions and local authorities are involved in this dialogue.

met name dat van de jongeren, geen nauwgezet schema volgt, omdat de presentatie van het witboek de tweede fase van de dialoog met de betrokken partijen vormt. Ik streef ernaar die dialoog een meer permanente basis te geven.
because the publication of the White Paper will constitute the second stage of this dialogue with the parties involved, and this is a dialogue that I would like to see established on a more permanent basis.

Die dialogen beginnen door blikken die in elkaar blijven haken.
These dialogues start with cans that stick together.