DIE LEEFDE - vertaling in Engels

• who lived

Voorbeelden van het gebruik van Die leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen die leefde.
None that lived.

Opmerkelijk goed. voor iemand die leefde voor zijn eigen crematie.
Remarkably well. for one who's lived through his own cremation.

Graanexport naar de naburige eilanden- die leefde Fuerteventura- waren bijna gearresteerd.
Grain exports to neighboring islands- which lived Fuerteventura- were almost arrested.

Die leefde op 't eiland Sint Sebastiaan een lange, lange tijd.
That lived on the isle of Saint Sebastian A long, long while.

Herinner je de spin die leefde in de struik voor je raam?
You remember the spider that lived in the bush outside your window?

De man die leefde in mijn nachtmerries en in ons bed.
The man that lived in my nightmares and in our bed.

De schaduwprins die leefde tussen zonsondergang en maansopgang?
The Shadow Prince that lived between sunset and moonrise?

Meer een waarschuwing van iemand die leefde onder de monsters.
Merely a warning from someone who has lived among monsters.

Ze is een wandelend boek, voor iemand die leefde met een groot trauma.
She's a walking textbook for someone who's lived through a major trauma.

Eutropius was een Romeinse geschiedkundige, die leefde in de vierde eeuw.
Flavius Eutropius was an Ancient Roman historian who flourished in the latter half of the 4th century.

Manuel Saumell was een autodidact, die leefde en werkte in Havana.
Manuel Saumell was a self-taught musician who liven and worked in Havana.

Toch niemand die leefde.
Anybody alive, that is.

Hindeloopen was vroeger een stad die leefde van wat de natuur bood.
Hindeloopen used to be a city that lived from what nature offered.

Degene die leefde noemde ik William.
The one that lived I called William.

En Sara beschreef het als een plek die leefde.
And Sara described it as the place which was alive.

Ik had een vriend daar… van Boeing die leefde daar.
I had a friend there… from Boeing who lived up there.

Protostegidae zijn een uitgestorven familie van schildpadden die leefde tot het late Krijt.
Protostegidae is a family of extinct marine turtles that lived during the Cretaceous period.

Pogonomyrmex fossilis is een uitgestorven mierensoort die leefde in het eoceen.
Pogonomyrmex fossilis is an extinct ant species which lived during the Eocene 34 million years ago.

Dit is een romantisch stukje van Alfred Cottin(1863-1923) die leefde en werkte in Parijs.
This is a romantic piece by Alfred Cottin(1863 -1923) who lived and worked in Paris.

Er was eens een majestueuze koning… die leefde met zijn nobele broer… in een kleurrijk koninkrijk, waar muziek
Once upon a time, there was a majestic king, who lived with his noble brother in a colorful kingdom where music