OOIT LEEFDE - vertaling in Engels

• ever lived
• once lived
• were ever alive

Voorbeelden van het gebruik van Ooit leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mooi, dan kom je toch niet naar het leukste wezentje dat ooit leefde kijken.
Fine, don't come see the cutest thing that's ever lived.

De beste sigaren voor de beste familie die ooit leefde.
The finest cigars for the finest family ever to live.

De grootste rollerballer die er ooit leefde uw eigen Jonathan.
The greatest rollerballer who has ever lived your very own Jonathan.

Je maakt jezelf de krachtigste Demit die ooit leefde.
You will make yourself the most powerful Demit that has ever lived.

Ongelooflijk dat een insect zo groot als u beschrijft, ooit leefde.
I just can't believe that an insect as large as you suggest ever existed.

Iedereen die ooit leefde- man,
Everyone who ever lived- man,

Ooit leefde er 'n reus in dat lichaam. Matt Brady is de weg kwijtgeraakt omdat hij God te ver weg zocht.
A giant once lived in that body, but Matt Brady got lost because he looked for a god too high up and too far away.

Dit kan wel een de schatkist zijn van de grootste dief die ooit leefde.
This could very well be the treasure chest of the greatest thief who ever lived.

Ik wist niet dat ze ooit leefde, en ik heb hem niet uitgeput.
I didn't know they were ever alive, and I'm no worse for wear.

Zoals onze voorouders ooit leefde… zullen jullie ontdekken hoe het is om een man te zijn.
As our ancestors once lived, You boys are about to discover what it is to be a man.

Omdat hij z'n poëzie in populaire werken smokkelde. Shakespeare was de grootste dichter die ooit leefde.
Shakespeare was the greatest poet who ever lived because he smuggled his poetry in popular works.

Amerikaanse krokodil(Crocodylus acutus) ooit leefde in heel Centraal-Amerika,
American crocodile(Crocodylus acutus) once lived throughout Central America,

Een evolutie van mens en wereld, Zo mooi dat het al het lijden van alles wat ooit leefde waard is.
Some evolution of man and the world so unthinkably beautiful that its's worth all the pain of every suffering thing that ever lived.

Een mooi voorbeeld daarvan is een klein algje wat ooit leefde tussen de mangrovewortels in de monding van het Spaanse Water,
A good example is a small algae that once lived among the mangrove roots around the entrance to the Spanish Water,

Meer informatie over de oude beschavingen die ooit leefde op deze gronden, zoals blijkt uit de Pirámide Cholula,
Learn about the ancient civilizations that once lived on these lands, as witnessed by the Pirámide Cholula,

Naar het altaar stappen met een vrouw die, zoals bleek, ooit leefde in dezelfde straat, als de man, die zijn familie vermoord had.
Marching down the aisle with a woman who, as it turned out, Once lived on the same street with the man who had killed his family.

Het ding dat daar ooit leefde was opeens blootgelegd,
The thing that once lived there was suddenly exposed,

Het ding dat daar ooit leefde was opeens blootgelegd, zonder bescherming, zonder.
Without… out in the open, without shelter, The thing that once lived there was suddenly exposed.

Dat een ras van reuzen hier ooit leefde… Ze accepteren de interpretatie En dat we niets met hun van doen hebben.
They accept an interpretation that a race of giants once lived here… And that we have nothing to do with them.

waar ooit leefde de maharajas.
where once lived the maharajas.