LEEFDE ER - vertaling in Engels

• there lived

Voorbeelden van het gebruik van Leefde er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Genaamd Johan van der Smut. In de jaren zeventig, leefde er een Hollandse metaalkundige heiden.
In the'70s, there lived a Dutch metallurgical hedonist… by the name of Johann van der Smut.

Hij leefde er met zijn vrouw Lady Elisabeth Howard
He lived there with his wife Lady Elizabeth Howard

Ik heb er nooit iemand zien binnengaan of naar buiten zien komen. Toch leefde er iemand, of iets.
I never saw anyone come in or out of it, but someone or something lived there.

De Belgische fotografe Brigitte Grignet bezocht de eilandengroep zeven jaar lang en leefde er zonder elektriciteit, warm stromend water of gezondheidszorg.
The Belgian photographer Brigitte Grignet visited this group of islands over a period of seven years and lived there without electricity, hot running water or health care.

Ik werd gediscrimineerd omdat mijn collega Congolese voelde alsof ik"anders was"ook al op zoek, mijn stam leefde er voor honderden jaren.
I was discriminated against because my fellow Congolese felt like I was“different looking“even though, my tribe lived there for hundreds of years.

Joan Miró werd er geboren en leefde er gedurende zijn jeugd.
Joan Miró was born and lived here during his youth.

waarin je stad je wereld was en een bal meer interesse wekte dan een veldtocht leefde er 'n vrouw die wist hoe de wereld moest draaien.
the actions at a dance excited greater interest… than the movement of armies, there lived a young woman who knew how this world should be run.

zondaar in de geschiedenis van onze mensheid leefde er op de stofkorrel opgehangen aan een zonnestraal.
hopeful child,"every saint and sinner in the history of our species lived there.

Julius Nepos, leefde er na in 475 omgegooid te worden;
Julius Nepos, lived there after being reversed into 475;

een rijke Indianapolis fabrikant die leefde er voor een aantal jaren voordat hij naar de straat sectie North Meridian van Indianapolis.
a wealthy Indianapolis manufacturer who lived there for a number of years before moving to the North Meridian street section of Indianapolis.

kregen te horen dat ze niet meer leefde er maar in Khaybar, vele mijlen weg ten noorden van Yathrib.
were told she no longer lived there but in Khaybar, many miles away north of Yathrib.

Lang geleden leefden er grote slangen, genaamd Imoogi's.
Long ago, there lived great serpents called lmoogies.

Lang geleden leefden er twee kunstenaars.
L}A long time ago there lived.

Lang geleden leefden er goede bedienden genaamd de Imoogies.
Long ago, there lived great serpents called lmoogies.

Lang geleden leefden er twee kunstenaars.
A long time ago there lived two brilliant artists.

Lang geleden leefden er twee kunstenaars.
A long time ago, there lived 2 brilliant artists--.

De Nederlanders leefden er onder strikte beperkingen.
The Dutch lived there under strict prohibitions.

Ze leefden er als jager-verzamelaars en vissers.
They lived there as hunter-gatherers and fishermen.

Ook leefden er enorm veel konijnen.
Huge numbers of rabbits lived there as well.

De Jacobsons leefden er 20 jaren en… verhuisden nadien naar de stad.
The jacobsons lived there for 20 years, and then they moved into the city.