DIE MENEN - vertaling in Engels

• who believe
• who think
• who consider
• who feel
• who claim

Voorbeelden van het gebruik van Die menen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leden die menen dat de activiteit op hun account onjuist is, dienen in eerste instantie contact op te nemen met het desbetreffende deelnemende hotel.
Members who believe that their account activity is inaccurate should in the first instance contact the relevant Participating Hotel.

Leden die menen dat de activiteit op hun account onjuist is, dienen in eerste instantie contact op te nemen met het desbetreffende deelnemende hotel.
IHG Business Rewards members who believe that their account activity is inaccurate should in the first instance contact the relevant Participating Hotel.

De personen die menen niet verweten kan worden voor de personen die niet geloven.
The persons who believe are not to blame for the persons who do not believe..

verhaalrecht te bieden voor mensen die menen te zijn gediscrimineerd.
rights to redress for people who believe they have suffered discrimination;

Van de ondervraagden die menen dat ze geen succes hebben gehad met hun actie is altijd nog 51% van mening
Of those people who felt that their petition had been unsuccessful, 51 per cent still felt

Dat geloven althans de bewoners van het Indonesische eiland, die menen dat hun leven is verbonden met een'andere wereld.
At least that is what the inhabitants of this Indonesian island believe, who see their lives as connected with an'other world.

Investeerders die menen last te hebben van gewijzigd overheidsbeleid kunnen via ISDS miljarden van een staat claimen.
Investors who believe they are effected by policy changes can claim billions from the state.

En tot de zelf-benoemde bewakers die menen er goed aan te doen door sancties voor te staan tegen het zwemmen met dolfijnen kan ik enkel zeggen.
And to those self-appointed guardians who think they mean well by advocating sanctions against swimming with dolphins I can only say.

Hij bekritiseerde ook de reformisten en bureaucraten die menen dat"de arbeidersklasse niet bestaat.
He also criticized the reformists and bureaucrats who assert that,"the working class does not exist.

Er zijn er die menen dat het te snel gaat,
There are those who believe that things are moving too quickly

Dit zijn mensen die menen dat Joden de duivel zijn
These are the same people that think that some Jews are the devil

Werknemers die menen dat inbreuk is gemaakt op hun rechten, kunnen gratis advies krijgen van de onafhankelijke dienst voor advies,
Workers who believe their rights have been infringed can get free advice from the independent Advisory,

Hier in het Parlement zijn er natuurlijk telkens opnieuw die menen dat zij met buitensporig hoge accijnzen een gezondheidsbeleid kunnen voeren,
Of course there are always people in this House who believe they can carry out health policy by imposing exaggerated excise duties,

Ik weet dat er in dit Parlement collega's zijn die menen dat zij al veel doen voor de bescherming van de kinderen wanneer zij een Europese rechter vragen om af te treden.
I know that there are some in this Parliament who think that by asking a European judge to resign they are doing a lot for the protection of children.

Degenen die menen dat de markt- uitsluitend de markt- een gezondheidszorg van hoge kwaliteit zou kunnen waarborgen,
Those who believe that the market, and the market alone, could guarantee high-quality health care for

er zijn inderdaad weinig mensen die menen dat de Joden in Nederland een gevaar voor de samenleving vormen,
there are indeed few people who think that the Jews in the Netherlands present a danger to society,

zijn er in de lidstaten nog tal van andere instellingen die klachten behandelen van burgers die menen dat hun grondrechten zijn geschonden.
judiciary in defending fundamental rights, are called upon to address complaints from citizens who consider that their fundamental rights have been violated.

Zo kunnen burgers of bedrijven die menen door een onjuiste toepassing van de EU-wetgeving door nationale overheidsdiensten benadeeld te zijn, door middel van het Solvit-netwerk(zie IP/02/1110) langs buitengerechtelijke weg verhaal zoeken.
For example, the SOLVIT network(see IP/02/1110) helps citizens or businesses who feel they have suffered from incorrect application of EU law by national authorities to get redress without litigation.

Dit betekent dat mensen die menen dat redding mogelijk is door geloof alleen zonder doop,
This means that people who think salvation is possible by faith alone without baptism,

De nationale politici die menen dat Europa geen bijdrage zou mogen leveren aan de bestrijding van de werkloosheid door het uitvoeren van het nationaal belang overstijgende infrastructuurprojecten, hebben het geheel bij het verkeerde eind.
Those national politicians who believe that Europe cannot help to combat unemployment by carrying out infrastructure projects over and above the national interest have totally misunderstood.