QUI PENSENT - vertaling in Nederlands

• die denken
• die vinden
• die geloven
• die menen
• die nadenken
• die denkt
• die gelooft
• tot die van mening

Voorbeelden van het gebruik van Qui pensent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de faire ce voyage, Mais il y a des gens qui pensent que c'est une erreur.
er zijn ook mensen die vinden dat het een verkeerde keuze is.

Toi, ta guitare, et tout ceux qui pensent que c'est une démocratie, vous pouvez dégager aussi!
Jij, je gitaar en iedereen die denkt dat hij iets in te brengen heeft!

Tu n'es pas un de ces dingues qui pensent qu'Elvis est toujours vivant n'est ce pas?
Je bent toch niet zo'n gek die gelooft dat Elvis nog leeft?

les gens qui pensent que la température augmente Malheureusement,
de mensen die geloven dat de temperatuur stijgt als gevolg van onszelf

ses résultats deviennent alors l'héritage des esprits qui pensent que ce qu'ils ont fait est réel.
het resultaat daarvan wordt de erfenis van denkgeesten die menen dat wat zij gemaakt hebben werke lijk is.

Ceux qui pensent que c'est une erreur de me suivre peuvent suivre M. Pope,
Iedereen die denkt dat het een fout is mij te volgen… kan Mr Pope volgen,

des enfants doués et tous ceux qui pensent qu'ils peuvent réussir davantage et mieux exploiter leur potentiel.
getalenteerde kinderen, en iedereen die gelooft dat ze meer kunnen bereiken en hun potentieel kunnen waarmaken.

des chercheur de vérité et de ceux qui pensent que nous devons reprendre notre arbre de la liberté.
waarheidszoekers… en degene die geloven dat we de boom van de vrijheid moeten resetten.

Gregory est l'un de ces millionaires parano qui pensent que les femmes ne s'intéressent qu'à son argent.
Gregory is zo'n maffe miljonair die denkt dat vrouwen alleen zijn geld willen.

Je suis de ceux qui pensent que les progrès en matière de modification génétique peuvent être très profitables au genre humain.
Ik schaar mij achter diegenen die geloven in de enorme potentiële voordelen die de vooruitgang in genetische modificatie de mensheid kan bieden.

Je pense que notre auberge est idéale pour tous ceux qui pensent que les hôtels sont trop ennuyeux d'un endroit pour rester.
Ik denk dat ons hostel is ideaal voor iedereen die denkt dat hotels zijn te saai van een plek om te verblijven.

J'entends certains députés de cette Assemblée, qui pensent que seul l'État est à même de fournir ces services et qu'il devrait en avoir le monopole.
Nu hoor ik al een aantal leden van dit Huis die geloven dat alleen de staat deze diensten in de vorm van een monopolie kan verzorgen.

Tous ceux qui pensent à Bratwurst et aux sacs de presse dans l'hospitalité franconienne se verront enseigner une leçon ce week-end.
Iedereen die denkt aan Bratwurst en perszakken in Frankische gastvrijheid, krijgt dit weekend een les.

contrairement aux Chrétiens, qui pensent qu'il doit y avoir un péché pour être puni.
te vertellen over lijden. In tegenstelling tot Christenen die geloven dat dit aan zondigen moet worden toegerekend.

CORRECTE, pour tous ceux qui pensent Rybak'; les provocateurs de s sont les miniatures politiques sans la possibilité du gain, j'ont une suggestion.
Oké, want iedereen die denkt dat Rybak's uitgevers politiek zitten met Geen kans om te winnen, ik heb een suggestie.

il ya des historiens jeu beaucoup qui pensent que c'est là que le poker est originaire.
er zijn vele game historici die geloven dat dit is waar poker afkomstig is betrokken.

Y en a-t-il d'autres qui pensent qu'il faut renoncer au vaisseau-mère?
Is er iemand anders die denkt dat het beter is om het Moederschip te stelen?

Il est un de ces doux rêveurs Qui pensent qu'un jour l'homme pourais… virevolté autour du globe comme un oiseau mouche vole dans les air.
Hij is een van die zielige dromers… die denkt dat de mens op een dag… om de planeet heen kan scheuren zoals een kolibrie door de lucht vliegt.

attrapent seulement les lesbiennes qui pensent que vous êtes une autre fille.
je bent gebonden aan enige vangst lesbiennes die denkt dat je een ander meisje.

T'imagines pas combien d'hommes blancs d'âge moyen ont un entourage qui pensent qu'ils sont des tueurs en série.
Je hebt geen idee hoeveel blanke mannen van middelbare leeftijd er zijn… die iemand in hun omgeving hebben die denkt dat hij een seriemoordenaar is.