DIE PRAAT - vertaling in Engels

• who talks
• who speaks
• that conversation

Voorbeelden van het gebruik van Die praat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil die praat niet in dit huis.
I won't have that talk in this house.

Een freak die praat met dieren.
A freak who speaks to animals.

En niet door die praat van je?
Not all that talk about whiffing and crawling up asses?

Al die praat over kinderen bracht je van slag.
All this talk of children. I have upset you.

Een computer die praat met de bom computer.
Computer that talks to the bomb's computer.

Hij die praat met de Speertand.
The one who speaks to the Spear Tooth.

Ramiro, die praat met hem!
It's Ramiro who talks to him!

Niemand die praat.
No-one who's talking.

Al die praat over burgerslachtoffers, natuurlijk doe ik het dan.
All this talk of civilian casualties, then of course I end up doing it.

Nog meer van die praat en ik zal niet meer kunnen slapen.
Any more of that talk and I won't be able to sleep.

De eerste die praat, krijgt de beste deal.
The first one that talks gets the best deal.

Die praat met de koningin.
He's speaking with the queen.

En die praat met haar.
That speaks to her.

Die praat met de doden.
They speak with the dead.

En al die praat over het einde van je carrière enzo.
And all this talk about twilight and end of days… oh.

Ik ben degene die praat, Wallace.
I sorta like to be the only guy that talks, Wallace.

Dus al die praat over een vruchtvolle samenwerking was gelogen? Dat is politiek?
So all that talk about fruitful partnership-- that was a lie?

Een computer die praat met de computer van de bom.
Computer that talks to the bomb's computer.

Een Cheget. Een computer die praat met de bom computer.
Computer that talks to the bomb's computer. Cheget.

Al die praat over kinderen bracht je van slag. Het spijt me.
All this talk of children. I am sorry.