DIE PRAAT - vertaling in Duits

• der redet
• der spricht

Voorbeelden van het gebruik van Die praat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In mijn kantoor ben ik de enige die praat.
In meinem Büro bin ich die Einzige, die redet.

Zij is degene die praat.
Sie ist diejenige, die redet.

Waarom is Velma de enige die praat?
Warum ist Velma die Einzige, die redet?

Ik heb er één die praat. Ric.
Ric? Ich hab eins, das redet.

Ik snij de oren af van iedereen die praat.
Wer redet, dem schneide ich die Ohren ab.

Die praat weer met anderen.
Sie reden mit anderen Leuten.

Die praat over waar de droppingszone was?
Die sagten, wo die Abwurfzone war?

Jij, die praat over gevoelens, is het enige verkrachtende.
Dein Gequatsche über Schwingungen ist das Einzige.

Die praat altijd over de bunker.
Sie redet nur über den Bunker.

Die praat ik niet goed.
Das kann ich nicht billigen.

Een gevangene die praat brengt de nacht.
Gefangene, die widersprechen, verbringen die Nacht.

Die praat wel met de president.
Sie redet mit dem Präsidenten.

Die praat niet meer, moet misschien in de psychiatrie.
Sie spricht nicht mehr, muss vielleicht in die Psychiatrie.

Die praat niet. Ja, dat is wat ze doen.
Die sagen nichts. Ja, genauso ist es.

Dan moeten we die praat 25 keer hebben.
Jetzt müssen wir dieses Gespräch 25 Mal führen.

De eerste die praat krijgt drie maanden.
Der erste, der plaudert, kriegt drei Monate.

Hou onmiddellijk op met die praat.
Hört mit diesem Gerede auf, sofort!

er bestaat een God en die praat met Gaius Baltar.
es gibt einen Gott und der spricht zu Gaius Baltar.

De man die praat, de man die redeneert, de man die liegt.
Der Mann, der spricht, der Mann, der argumentiert.

kwam bij FileCatalyst's Directeur Strategic Partnerships& Cloud Services, Elton Carneiro, voor een webinar die praat over deze nieuwe dienst,
wechselte zu Elton Carneiro, Director of Strategic Partnerships& Cloud Services von FileCatalyst Webinar Das spricht über diesen neuen Service,