DIE WIJZIGING - vertaling in Engels

• that change
• this amendment
• that modification

Voorbeelden van het gebruik van Die wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien u iets wilt wijzigen dat u opmerkt bij het maken van een niet-gerelateerde wijziging kunt u nu die wijziging correct taggen.
If you want to change something you notice while making an unrelated change you can now tag that change correctly.

Die wijziging wordt echter pas van kracht als alle lidstaten de wijzigingen van de Verdragen van Amsterdam hebben goedgekeurd.
These amendments will not enter into force until all the Member States have approved the amendments made to the Treaties in Amsterdam.

Die wijziging vind ik essentieel voor de continuïteit van de steun van de Gemeenschap aan die bevolkingsgroepen.
I feel that this amendment is essential for the Community's work with these communities to continue.

Het arme mens. Voer die wijziging door en neem z'n verklaring woord voor woord door.
Poor woman. Put in this change and make him go over every word of the affidavit.

De bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst doet de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst mededeling van die wijziging.
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes.

het ermee eens dat de lidstaten en de Commissie in de toekomst moeten nagaan welke gevolgen die wijziging van de etiketteringsverordening voor de wijnmarkt zal hebben.
the Commission would need to see in the future to what extent this change to the labelling Regulation would affect the wine market.

dan moet u die wijziging op eigen kosten uitvoeren.
you must make that change at your own expense.

De bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het bijkantoor is gevestigd, doet de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst mededeling van die wijziging.
The competent authority of the Member State where the branch is established shall inform the competent authority of the host Member State of those changes.

Overwegende dat de voorgestelde wijziging van kracht zal worden negentig dagen na de datum waarop de Depotregering van alle Verdragsluitende Staten kennisgevingen van aanvaarding van die wijziging heeft ontvangen;
Whereas the proposed amendment will enter into force 90 days after the Depository Government has received notification of acceptance of that amendment from all Contracting Parties;

van de handelaar die verantwoordelijk is voor die wijziging.
of the operator responsible for that change.

Als gevolg van die wijziging zou het pensioenopbouwpercentage stabieler worden en minder gevoelig zijn
As a result of this amendment, the pension contribution rate would become more stable

stuurt haar exemplaar van QuarkXPress die wijziging(via het actieve orderbriefje van het project)
her copy of QuarkXPress sends that change(through the project's active Job Ticket)

In zekere zin kan die wijziging worden beschouwd
In a sense this amendment can be seen as complementary to the introduction,

Hallo, Ik kon vertellen een manier om een tag met LED status vanaf PHP webinterface die wijziging automatisch te geven te klikken zei knop ofwel inschakelen, Uitschakelen, knippert….
Hello, I could tell a way to put a tag with LED status from PHP web interface that change automatically to give clicking said button either to turn on, turn off, flashing….

Die wijziging is bedoeld om,
This amendment aims, in the interests of clarity

het uiterlijk van een laag in een laagsamenstelling kunt wijzigen en die wijziging vervolgens kunt synchroniseren met alle andere lagen.
can change the visibility, position or appearance of one layer in a Layer Comp and then sync that change to all the others.

op dat moment geen rekening hield en ook geen rekening had behoren houden met de mogelijkheid of omvang van die wijziging van omstandigheden; en.
could not be expected to have taken into account, the possibility or scale of that change of circumstances; and.

Die wijziging gaat vooral over inperking van de spreektijd,
These amendments mainly relate to restricting speaking time,

De belanghebbenden worden verzocht hun mening te geven over de vraag of het, naast die wijziging, passend zou zijn de draagwijdte van de huidige verplichting tot inachtneming van een wachttijd te verduidelijken, hetzij met betrekking tot de hier bedoelde overnames, hetzij in het algemeen.
Views are invited as to whether, in addition to this modification, it would be appropriate to clarify the scope of the current stand-still obligation with regard to such acquisitions or generally.

Krachtens die wijziging moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de telecommunicatiebedrijven met een machtspositie die onder de zeggenschap van de lidstaten vallen
Pursuant to this amendment, Member States must ensure that telecommunications operators which are in dom inant positions