Voorbeelden van het gebruik van Dient op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er dient thans op te worden gewezen dat de EEG zich in de meer door recessie gekenmerkte tachtiger jaren bevindt.
Er dient op gewezen te worden dat wat voor het ene land geldt,
Deze verordening dient op passende wijze rekening te houden met andere werkprogramma's inzake de beoordeling
This Regulation should take account, as appropriate, of other work programmes concerned with the reviewEr dient op te worden gewezen
It must be stated,Er dient op gewezen te worden dat de Raad in deze kwestie ongekende druk heeft uitgeoefend op het Europees Parlement.
We should be aware that the Council has also put unprecedented pressure on the European Parliament.Er dient echter op te worden gewezen
We must point out, however,Er dient op te worden gewezen dat de landbouw reeds een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de bestrijding van de inflatie.
It should be noted that agriculture has already made an important contribution to the restraint of inflation.Er dient evenwel op te worden gelet dat de Commissie de benodigde infrastructuur ter beschikking stelt,
However, it must be ensured here that the Commission provides the necessary infrastructureEr dient echter op te worden gewezen dat onderzoeken naar antidumping niet geschieden op ons initiatief,
However, it should be pointed out that anti-dumping investigations are industry-drivenEr dient op te worden gewezen dat de kwaliteit van de door alle Lid Staten ingediende programma's beter is dan die van de vorige generaties.
It must be emphasized that the quality of the work presented by all the Member States was higher than that of the preceding generation RDPs.Er dient op te worden gewezen dat de in het Eerste overzicht opgenomen cijfers over Italië naar aanleiding van contacten met de Italiaanse regering zijn aangepast.
It should be noted that the figures for Italy in the First Survey have been revised as a result of contact with the Italian Government.Er dient op gewezen te worden dat het voor beide groepen moeilijk is om de lidstaten op dit moment nauwkeurig te vergelijken.
It must be emphasised that for both groups it is difficult to make strict comparisons between Member States at present.Er dient op te worden gewezen dat de grenstoezichtoperaties worden uitgevoerd overeenkomstig het Gemeenschapsrecht, met name overeenkomstig de Schengengrenscode.
It should be pointed out that the border control operations are conducted in accordance with Community law, in particular with the Schengen Borders Code.Er dient evenwel op gewezen te worden
It must be recalled,Er dient tevens op te worden gewezen dat de prioriteiten
It should also be emphasised that the prioritiesIn de eerste plaats dient er op te worden gewezen dat het noodzakelijk is de betrokkenheid van de diverse kategorieën tijdens de verschillende fasen van het veranderingsproces te omschrijven.
First of all, one must stress the need to identify the involvement of the categories at the different stages of the process of change.De voorgestelde maatregelen m.b.t. informatie stemmen tot voldoening, maar er dient opnieuw op te worden gewezen dat de voorstellen te weinig gedetailleerd zijn.
The actions proposed as regards information Voor het aandeel van de verschillende landen in de evolutie van de posten van de ge consolideerde balans, dient er op te worden gewezen dat.
As for the contribution made by the different member countries to the trend of the various items in the consolidated balance, it must be pointed out that.Zelfklevend magneetband dient op geschikte oppervlakken te worden aangebracht,
Ik heb de database in uw shuttle bekeken. U komt van de planeet aarde en u dient op de Enterprise.
I took the liberty to examine the database in your shuttlecraft, so I know that you're from a planet called Earth, and that you serve on a vessel called Enterprise.
