DISSIDENTEN - vertaling in Engels

• dissidents
• dissenters
• dissident

Voorbeelden van het gebruik van Dissidenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten dat met dissidenten weerleggen.
So we need to line up dissidents to refute it.

Er zijn hier organisaties die dissidenten helpen.
Here there are associations that help dissidents.

Haar ouders waren dissidenten.
Her parents were dissidents.

De dissidenten van het systeem werden vaak ook naar China's uithoeken verbannen.
Opponents of the system were often exiled to China's far-flung corners.

De dissidenten wachten op ons.
The independents are waiting for us.

Het leger heeft dissidenten in zijn rangen. We zouden dat kunnen aanmoedigen.
The army has dissent among its ranks, let's encourage it.

De dissidenten in totalitaire regimes hebben het bewezen.
Thedissidents of totalitarian regimes have proved it.

De wereld is niet zo vriendelijk voor dissidenten, Bill.
The world isn't kind to mavericks, Bill.

Anderzijds is de recente vrijlating van dissidenten een positieve ontwikkeling.
On the other hand, the recent release of political dissidents is a welcome development.

En, heeft u nog meer dissidenten ontdekt?
So, have you found more subversives?

De groep heeft een sterke leider die geen dissidenten tolereert.
The group has a strong leader who does not tolerate dissent.

Het land is geboren in geweld en dissidenten.
Country was born in violence and dissent.

Williams maakte Providence een uitwijkplaats voor vervolgde religieuze dissidenten, nadat hij zelf verbannen was door de Puriteinen in Massachusetts.
Williams' Providence soon became a refuge for persecuted religious dissenters, as he himself had been exiled from Massachusetts.

Ze huisvestte veel communisten en andere dissidenten die zich verzetten tegen de Vredeswetten in de jaren 1930 en 1940.
By the 1930s it became known for housing political prisoners, including many communists and other dissenters who fell afoul of the Peace Preservation Laws in the 1930s and 1940s.

De oppositie en dissidenten moeten geheimen kunnen hebben voor de overheid die vieze spelletjes met ze speelt.
Opposition and dissident activities need to keep secrets from states that are willing to play dirty tricks on them.

Geallieerd met dissidenten, marcheerde Cortes
Allied with dissident peoples, Cortes

Tussen jouw overheid en de leiders van de dissidenten. Ik denk
And the dissident party's leaders. between your government

De meeste Varro blijven bij elkaar, in aparte schepen. Maar de dissidenten mogen hun eigen weg gaan.
Most of the Varro have opted to stay together traveling in separate ships, but the dissident group has been granted permission to break away and find their own path.

We hebben het geluk dat mijn vrouw zowel expert is in mijn familieziekte als in de Cubaanse dissidenten.
We're fortunate that my wife is both an expert on my family disease and a cooperative Cuban dissident.

In dit politieke klimaat weten universiteiten niet goed om te gaan met dissidenten, aldus Torfs.
In the current political climate, universities are unsure about how to deal with dissident thought, Torfs claims.