DIT VERSLAG HEEFT - vertaling in Engels

• this report has
• this report had

Voorbeelden van het gebruik van Dit verslag heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lindholm(V), rapporteur.-(SV) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dit verslag heeft een merkwaardige en spannende voorgeschiedenis en betreft de wijziging van arbeidsbepalingen van de personeelsleden met betrekking tot de gelijke behandeling van mannen en vrouwen.
Lindholm(V), rapporteur.-(SV) Mr President ladies and gentlemen, this report which has a remarkable and exciting history is about amending toe conditions of service for employees in respect of equal treatment and non discrimination.

(FR) Dit verslag heeft mijn volledige steun, omdat het in de goede richting gaat ter bevordering van een Europese democratie die steunt op Europese partijen met een duidelijker statuut
This report had my full backing as it goes some way to encouraging the emergence of a European democracy based on parties with a properly clarified legal status

het Commissievoorstel over dit verslag heeft een tweeledige rechtsgrondslag,
the Commission proposal on this report had a dual legal basis,

Natuurlijk is het zo dat mevrouw Smet dit verslag heeft overgenomen van het vorige Parlement.
Of course, Mrs Smet, who has brought forward this report, having picked it up from the last Parliament,

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag heeft in het Parlement een lange,
Mr President, this report has had a long, and at times complex,

Dit verslag heeft een tweeledig doel: op transparante en samenhangende wijze continu,
The report has two objectives: on the one hand,

Daarom is het goed dat we nu dit verslag hebben.
It is therefore good that we have this report.

Sommige aspecten van dit verslag hebben voor verhitte discussies gezorgd in veel lidstaten van de Europese Unie, vooral die over biometrische identificatie.
Some aspects of this report have stirred up heated debates in numerous European Union Member States, especially those relating to biometric identification.

Onze herziening van het SLIM-initiatief en dit verslag hebben aangetoond waar
Our review of the SLIM initiative and this report have demonstrated where

De prome nades in dit verslag hebben dezelfde functie,
The Promenades in this report have the same function,

Het van rechten zonder plichten, zoals het jammer genoeg ook verwoord is in dit verslag, heeft afgedaan.
The discussion on rights without obligations that unfortunately also finds expression in this report, has had its day.

Ik wil alleen dit zeggen: dit verslag had vrijwel de unanieme steun van de commissie.
All I want to say is this: this is a report that had almost universal support in committee.

Het spreekt vanzelf dat wij tegen dit verslag hebben gestemd omdat het de belachelijke pretentie heeft wapenhandel goed te praten.
We have of course voted against this report, which has the ridiculous intention of introducing an ethical dimension to the arms trade.

Bij het opstellen van dit verslag heb ik er vooral naar gestreefd dat de opgenomen levensmiddelenadditieven niet alleen technologisch een vooruitgang zouden betekenen,
My main concern during the production of this report has been that the food additives included in it should not only represent technological progress

waaraan ik met veel van mijn bijdragen aan dit verslag heb geprobeerd iets te doen.
which many of my contributions to this report have sought to address.

Dit verslag had er al toe geleid dat de Lid-Staten een bepaalde daling van de betrokken hulp overwogen
This report had already caused the Member States to contemplate certain reductions in such aids,

Dit verslag heeft het moeilijk.
This report is having a hard time.

Dit verslag heeft twee belangrijke doelstellingen.
This report essentially has two objectives.

Ik ben blij dat mijn fractie dit verslag heeft gesteund.
I am glad that my Group has been able to support this report.

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag heeft een aantal verdiensten.
Mr President, in its descriptive aspect this report has two sides.