DIT WAS OOIT - vertaling in Engels

• this was once
• this used to be

Voorbeelden van het gebruik van Dit was ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit was ooit de bodem van een prehistorische oceaan.
This was once the seabed of a prehistoric ocean.

Dit was ooit een school voor kinderen zoals wij.
This used to be a school for kids like us.

Dit was ooit de grootste staalfabriek in Lengcheng.
This was once the biggest steel mill in Lengcheng.

Dit was ooit de E van Ebony.
This used to be an E for Ebony.

Dit was ooit een klooster.
This was once a monastery.

Dit was ooit een prachtig land.
This used to be a-a beautiful country.

Dit was ooit een oud fort.
This was once an old fortress.

Dit was ooit onze plek.
This used to be our place.

Dit was ooit een bloeiende stad rond de tweede eeuw.
This was once a flourishing city around the second century.

Dit was ooit zo'n fijne straat.
This used to be such a lovely street.

Dit was ooit rijk akkerland,
This once was rich farmland,

Dit was ooit een plantage waar honderden slaven werkten.
Once this was a huge plantation worked by hundreds of slaves.

Dit was ooit een zeemeermin.
This once was a mermaid.

Dit was ooit een vredig stadje.
It used to be a peaceful town.

Dit was ooit de stad Dal.
It was once the city of Dale.

Dit was ooit een wild beest, maar is nu getemd.
This once wild creature is now tamed.

Dit was ooit de grootste staalfabriek in Lengcheng. Neem een kijkje.
It was once the largest Lengcheng steel plant. Look.

Dit was ooit allemaal ondoordringbaar bos.
All of this was once impenetrable forest.

T Klinkt raar, maar dit was ooit van mij.
It sounds silly, but it used to be mine.

Blijkbaar zijn de dieren wiens huis dit was ooit minder waard voor ons dan het land waar ze op leefden.
It seems that the animals whose home this once was are worth less to us than the land they lived on.