THIS ONCE - vertaling in Nederlands

• deze keer
• deze eens
• dit ooit
• ditmaal
• dit eenmaal
• dit eenmalig
• deze once
• voor deze keer
• dit één
• dit zodra
• dit vroeger
• voor deze maal

Voorbeelden van het gebruik van This once in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So waste no time and grab this once in a lifetime chance.
Dus verspil geen tijd en grijp deze once in a lifetime kans.

Use this once or twice a week to build up your immune system.
Gebruik dit één of twee keer per week om je immuunsysteem op te bouwen.

I don't believe this once fit me.
Dat dit ooit gepast heeft.

Just this once, please.
Alleen deze keer, alstublieft.

This was probably the death knell for this once thriving community.
Dit werd waarschijnlijk de doodsteek voor deze eens zo bloeiende gemeenschap.

Why can't God give me work just this once?
Waarom kan God me niet werk geven voor deze ene keer?

We're just doing this once.
We doen dit eenmalig.

Do this once you're confident all the medicine has been injected.
Doe dit zodra je zeker bent dat alle medicatie is ingespoten.

I have done this once or twice, or several times before.
Ik heb dit één of twee keer gedaan, of meerdere malen voordien.

Just this once then, eh, Tuney?
Alleen deze keer dan, Tuney?

Everything seems quite clear, but let me quickly go over this once.
Alles lijkt me hier heel duidelijk, maar laat ik deze eens vlug overlopen.

Won't you do it, sir? Just this once?
Wilt u het niet doen, voor deze ene keer?

Hard to believe this once fit me.
Het is moeilijk te geloven dat dit ooit gepast heeft.

So I'm only gonna ask you this once.
Dus ik vraag je dit eenmalig.

But just this once, got it?
Maar alleen deze keer, snap je?

Now I swear I could do this once.
Ik zweer jullie dat ik dit vroeger kon.

But mine sprouted up suddenly, showing that this once invisible campaign was alive.
Maar de mijne ontstond plotseling en bleek dat deze eens onzichtbare campagne leefde.

I don't believe this once fit me.
Het is moeilijk te geloven dat dit ooit gepast heeft.

This once, I will overlook it.
Voor deze maal zie ik het door de vingers.

Please, just this once.
Alsjeblief, alleen deze keer.