DITZELFDE JAAR - vertaling in Engels

• same year

Voorbeelden van het gebruik van Ditzelfde jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In ditzelfde jaar geeft door het beheer van de race door het TSO aan ASO,
In this same year the management of the race passes by the TSO to ASO,

Beschikt Gij daarbij dan in ditzelfde jaar hetgeen de dagster van Uw kracht zal laten stralen boven de horizon van Uw luister, en de gehele wereld
Do Thou, moreover, decree within this year what will enable the Daystar of Thy power to shine brightly above the horizon of Thy glory,

de bedragen die in de financiële vooruitzichten van Berlijn voor ditzelfde jaar worden toegezegd?
less than that approved in the Berlin Financial Perspective for this year?

Men zal het misschien niet onbescheiden vinden, als ik mij beroep op mijn redevoering in de Chinese Commissie van de Comintern in november van ditzelfde jaar 1926, die, natuurlijk niet zonder mijn deelneming, de resolutie van
Perhaps it will not be taken as boastful if I refer to the speech I delivered in November of that same year, 1926,  in the Chinese Commission of the Comintern,

wij voornemens zijn nog ditzelfde jaar een specifiek voorstel voor reizigers in te dienen.
because we are waiting to present a proposal this year specifically for passengers and which will deal

Tevens verscheen hij in ditzelfde jaar op de top10-single Soldier van Destiny's Child.
And his appearance on Destiny's Child's Top 10 single"Soldier", that same year.

In ditzelfde jaar speelde hij zichzelf in"Being John Malkovich.
In 1999, Sheen played himself in"Being John Malkovich.

In ditzelfde jaar werd de naam veranderd naar St. Jan Baptista.
In April 2008, its name was changed to the St. Louis Beacon.

In ditzelfde jaar verklaarde madam Heidi Fleiss dat Sheen een vaste klant was van haar escortservice.
That same year, Sheen was named as one of the clients of an escort agency operated by Heidi Fleiss.

In ditzelfde jaar verscheen hij tegenover zijn broer Emilio Estevez in"Young Guns"
Also in 1988, he appeared opposite his brother Emilio in"Young Guns"

een print van'Light expelling Darkness' werd in ditzelfde jaar verkocht voor $9.000.
2006 for over US$9,000, while Fashionable Contrasts sold in the same year for over US$20,000.

Is hij helemaal voor jou. Als we volgend jaar ditzelfde gesprekje hebben.
I swear to you, he's all yours. If we're having this same conversation a year from now.

Is hij helemaal voor jou. Als we volgend jaar ditzelfde gesprekje hebben.
He's all yours. If we're having this same conversation a year from now… I swear to you.

Wij gedenken ook dat vorig jaar op ditzelfde podium drie vrouwen een eerbewijs ontvingen voor hun geweldloze strijd voor de veiligheid van vrouwen
And we also remember that last year on this very podium three women were honoured for their non-violent struggle for the safety of women

In ditzelfde jaar doet Humbert een geweldige ontdekking.
In the same year, Humbert does an amazing discovery.

In ditzelfde jaar verhuist de vestiging uit Hengelo naar een nieuwe kantoorpand.
In the same year our branche office in Hengelo moved to a new office.

Waarschijnlijk in ditzelfde jaar treden ook J. Schaap, H.C.N.
In the same year, J. Schaap, H.C.N.

In ditzelfde jaar werd ook het algemeen kiesrecht ingevoerd.
In the same year, universal suffrage was also introduced.

Ze overlijden allebei later in ditzelfde jaar.
The two companies merged later in the same year.

Zowel Cuthred als Cenberht stierven in ditzelfde jaar.
Moch and Dreyfus were both born and died in the same year.