DITZELFDE ONDERWERP - vertaling in Engels

• same subject
• same issue

Voorbeelden van het gebruik van Ditzelfde onderwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, ruim een jaar geleden heeft dit Parlement een unaniem besluit genomen over ditzelfde onderwerp.
Mr President, this House unanimously adopted a resolution on this very subject just over a year ago.

Ik ben daarentegen voorstander van amendement 30, waarin ditzelfde onderwerp wordt uitgediept onder verwijzing naar Bijlage I.
I do support Amendment No 30 dealing with the subject in greater depth and referring back to Annex 1.

Tijdens de zitting van 28 september 1994 keurde hij omtrent ditzelfde onderwerp een resolutie(3) goed die formeel werd aangenomen op 10 oktober 1994.
At its meeting on 28 September 1994 it approved a resolution' on the same subject, which was formally adopted on 10 October 1994.

Ik heb als rapporteur over ditzelfde onderwerp(maar dan in het kader van de Parlementaire Vergadering ACS-EU)
As rapporteur on this issue in the context of the ACP-EN Parliamentary Assembly,

Mijnheer de Voorzitter, ik word bijzonder weemoedig van dit debat omdat het lijkt alsof we het al eerder hebben meegemaakt, het is net een remake. We hebben ditzelfde onderwerp immers al talloze malen aan de orde gesteld in het Parlement.
Mr President, I find this debate very depressing because we seem to be covering the same old ground, discussing an issue we have dealt with many times before in this Parliament.

rapporteur een verslag over ditzelfde onderwerp mogen opstellen
he inherited a report on the same subject and, while pretending to seek compromises,

Maar misschien heb je wel een compleet eigen visie op ditzelfde onderwerp.
Or maybe you have your very own ideas on this subject.

Ondertussen heeft het Parlement afgelopen september een verslag over ditzelfde onderwerp aangenomen.
Meanwhile, in September of last year, Parliament adopted a report on this very matter.

Danah heeft een interessante post over ditzelfde onderwerp.
Danah has an interesting post on this same topic.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil iets zeggen over ditzelfde onderwerp.
Mr President, on the same point.

De Raad nam ook nota van een verslag over de werkzaamheden van een groep op hoog niveau over ditzelfde onderwerp.
The Council also took note of a report on the discussions of a high-level working party on the same subject.

Dit ontwerp sluit aan op een mededeling van de Commissie over ditzelfde onderwerp 9944/03.
The statement followed a communication from the Commission on the same subject 9944/03.

Verder hebben wij een debat gehad over het verslag van de heer Galeote Quecedo en in januari is mijn eigen verslag over ditzelfde onderwerp aan de orde geweest.
Mr Galeote's report has been debated too. A further debate on my own report on the same issue took place in January.

De richtlijn, die in de plaats komt van Richtlijn 2002/6/EG over ditzelfde onderwerp, houdt geen nieuwe meldingsverplichtingen in.
The directive, which replaces directive 2002/6/EC on the same subject, does not create any additional reporting requirements.

Anderen hebben immers ook wijzigingsvoorstellen over precies ditzelfde onderwerp ingediend.
because other amendments by other Members have addressed the same issue.

De serie posts van Jason Kolb over ditzelfde onderwerp zijn erg interessant,
Jason Kolb's six posts on this topic are very interesting,

Velen kunnen VOELEN dat we onszelf herhalen bij ditzelfde onderwerp… en ja, dat doen we….
Many may FEEL that we repeat ourselves on this same subject… and yes, we do… and shall continue to do.

Ik was‘toevallig' op 3 oktober begonnen met onderzoek voor een artikel over ditzelfde onderwerp.
I had'accidentally' started research on 3 October for an article on the same topic.

Voorzitter, zoals collega Provan al opmerkte in zijn verslag namens de landbouwcommissie was ik in 1983 al rapporteur over ditzelfde onderwerp.
Mr President, as Mr Provan commented in his opinion on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, in 1983 I was the rapporteur on this same subject.

wij hier in dit Parlement spraken over een resolutie aangaande ditzelfde onderwerp- overstromingen in Mozambique.
voting on a resolution in this Parliament on this very subject: floods in Mozambique.