DOET VERMOEDEN - vertaling in Engels

• suggests
• makes you think
• makes you suspect
• suggest
• suggesting

Voorbeelden van het gebruik van Doet vermoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U bent slimmer dan u reputatie doet vermoeden.
You're much cleverer than your reputation suggests.

De kneuzing op haar armen doet vermoeden dat iemand ruw met haar omging.
The bruising on her arms suggested that someone was pretty rough with her.

Zijn ze dan toch iets slimmer dan de eerste indruk doet vermoeden?
Are they really smarter than the first impression suggested?

Stel dat je iets ziet wat je iets vreselijks doet vermoeden.
Something terrible.- i am. suppose you saw something which made you suspect something.

Hoewel de naam anders doet vermoeden, slijp je niet op glas.
Although the name might suggest otherwise, you do not sharpen on glass.

De naam Spheros doet vermoeden dat deze….
The name Spheros does suspect that this….

Deze datum doet vermoeden dat het artikel eind 1940 is geschreven.
This date raises the idea that the article was written by the end of 1940.

Nou, heel wat die doet vermoeden dat ze onze navy-onderzoeker doodde.
Well, plenty of something to suggest that she killed our Navy scientist.

Een stuk guller dan onze tafel in Siberië doet vermoeden.
A hell of a lot more generous than our table in Siberia would suggest.

Deze woning lijkt van binnen groter, dan deze van buiten doet vermoeden!
This property seems larger inside than it suggests from the outside!

Eieren zijn veel gezonder dan hun reputatie doet vermoeden.
Eggs are much better than their reputation would suggest.

De racepace is beter dan wat de startpositie doet vermoeden.
The consistency is better than what the starting position would suggest.

Deze aandrijving is krachtiger dan het beschikbare elektriciteitsnet doet vermoeden.
This opener is more powerful than the available mains power would suggest.

Dit is eigenlijk een veel groter probleem dan de naam doet vermoeden.
This is actually a much bigger problem than the name might suggest.

De dollar is dus veel belangrijker dan de Amerikaanse handel doet vermoeden.
Thus the dollar is much more important than American trade would suggest.

Je bent wetenschappelijk beter geïnformeerd dan je kleding doet vermoeden.
You're better informed scientifically than your apparel might suggest.

Bij objectieve analyse blijkt dat het Verdrag meer waard is dan zijn reputatie doet vermoeden.
Objective analysis shows that it is better than its reputation would suggest.

zoals de naam doet vermoeden.
as the name might suggest.

In Spite heeft meer variatie dan die beschrijving doet vermoeden.
In Spite has more variety than such a description might suggest.

Deze aandrijvingen zijn krachtiger dan het beschikbare elektriciteitsnet doet vermoeden.
These openers are more powerful than the available mains power would suggest.