DONKERE EEUWEN - vertaling in Engels

• dark ages
• dark centuries

Voorbeelden van het gebruik van Donkere eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de tijdperken van Donkere eeuwen, Griek volksplantingen valuta verkregen van het zuiden deel van Balkan schiereiland tot toe de west kust van minderjarige in het Azie(de aanwezige territorium van De turkije)
At the time of Dark centuries, the Greek settlements have extended from a southern part of Balkan peninsula to the western coast of Asia Minor(present territory of Turkey),

in het bijzonder in de Donkere Eeuwen, en bij het overtreden van die regel werden velen van jullie zwaar gestraft.
especially during the Dark Ages, and in breaking that rule many of you were punished greatly.

met gebruik van gezond verstand te proberen het land terug te voeren in de 21ste eeuw in plaats van het verder onder te dompelen in de donkere eeuwen van het extreme moslimtotalitarisme uit het verleden.
using common sense, to try to bring its country back into the 21st century, rather than plunging it further into the dark ages of the extreme Muslim totalitarianism of the past.

Herinneringen van gebeurtenissen in het verleden van de Donkere Eeuwen tot de Renaissance tot de Industriële Revolutie tot de burgeroorlogen,
Memories of past events from the Dark Ages to the Renaissance to the Industrial Revolution through civil wars,

oude Ottomaanse Rijk en de ergste islamitische praktijken uit de donkere eeuwen en om Turkije vooruit te helpen,
as they sought to leave behind the antiquities of the Ottoman Empire and the worst of the Dark Age Islamic practices

onbezongen geleerden, die tijdens de zogenaamde Donkere Eeuwen zorgden voor het doorgeven van de kennis uit de oudheid.
unsung scholars who, during the so-called Dark Ages, cared to transmit the knowledge of antiquity.

zij het niet op zo grote schaal als tijdens de donkere eeuwen van de trans-Atlantische slavenhandel.
albeit not on such a large scale as during those dark centuries of the transatlantic slave trade.

Donkerder eeuwen dan iemand ooit had verwacht.
Ages darker than anyone had ever expected.

Grappig… Deze donkere eeuw is verrassend.
This dark age is surprising. Funny.

Grappig… Deze donkere eeuw is verrassend.
Funny… This dark age is surprising.

Deze donkere eeuw is verrassend.
This dark age is surprising.

Donkerder eeuwen dan iemand ooit had verwacht.
Had ever expected. Ages darker than anyone.

Inderdaad een donkere eeuw.
A dark age, indeed!

de wereld terug te brengen naar een nieuw donkere eeuw.
take the world back to a New Dark Age.

je ziet een groter gebrek dan die uit de donkerste eeuwen van Europa.
you behold a want deeper than that of the darkest ages of Europe.

Zo werd God uit de Donkere Eeuwen gehaald, uit donkere hoeken.
Bringing God out rather than Latin, Bibles got printed in vernacular of the Dark Ages, out of dark corners.

ik. Zo werd God uit de Donkere Eeuwen gehaald, uit donkere hoeken.
bringing God out of the Dark Ages, to ordinary folks like you and me. out of dark corners.

ik. Zo werd God uit de Donkere Eeuwen gehaald, uit donkere hoeken.
bringing God out of the Dark Ages, out of dark corners.

Zo werd God uit de Donkere Eeuwen gehaald, uit donkere hoeken… naar normale mensen zoals jij en ik.
bringing God out of the Dark Ages, out of dark corners, to ordinary folks like you and me.

Straten zoals in de donkere eeuwen….
Streets as in the deepest Middle Ages….