Voorbeelden van het gebruik van Doorhebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Opdat jullie zouden doorhebben hoe serieus ik ben.
Hoelang voor ze doorhebben dat het weg is?
Als ze doorhebben dat onze poort ondoordringbaar zijn,
En je deed alsof je een orgasme kreeg opdat hij het niet zou doorhebben.
And you had to fake an orgasm just so he wouldn't catch on.Ik moet hier weg voor ze doorhebben dat ik een monster ben.
I have to get de kist niet vindt zal hij alles doorhebben.
Opdat jullie zouden doorhebben hoe serieus ik ben.
The knife's only here so that you two will see how seriously I'm taking myself.Lucille zal doorhebben dat er iets niet klopt.
Je zult niet eens doorhebben dat ik er ben.
You won't even notice that I'm here.Als ze doorhebben dat onze poort ondoordringbaar zijn, zullen ze wel moeten opgeven.
Zodra ze doorhebben dat je in een schip zit,
Once they realize you're in a ship,Ik ben terug zo gauw ze me doorhebben.
I will be back, soon as they catch on to me.Op een dag zal ze het doorhebben.
She will understand one day.Ik wist dat je m'n plan zou doorhebben.
I was willing to bet that you would figure out my plan.Mocht je het nog niet doorhebben: ik ben met pensioen.
Zodra ze doorhebben dat we aan boord zijn.
Once they know we're on board.De koning zal je doorhebben.
The King will see what you are!dan zullen mensen je gelijk doorhebben.
people will instantly notice you.Ik weet niet of jullie het doorhebben.
I don't know if you realize this.Doe het snel, voor ze het doorhebben.
Do it quick before they catch on.
