DORIS PACK - vertaling in Engels

• doris pack

Voorbeelden van het gebruik van Doris pack in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Schiedermeier, Doris Pack en vele anderen in Brussel het slachtoffer geworden van roofovervallen.
Mr Schiedermeier, Mrs Pack and many others have been attacked in Brussels.

Indien dat gebeurt, en daar hoop ik op, dienen de commissaris en Doris Pack volgens mij alle credits te krijgen voor hun verstandige aanpak.
If that happens, which I hope it will, I think all the credit will have to go to the Commissioner and Doris Pack for their enlightened approach.

SK Staat u mij allereerst toe om mevrouw Doris Pack voor al het werk te bedanken dat zij voor de samenstelling van dit verslag heeft verricht.
SK First of all, please allow me to thank Mrs Doris Pack for all the energy she put into the preparation of this report.

het cruciale probleem van dit land- en hier haak ik aan bij Doris Pack- dat de nationalisten vaak nog de agenda bepalen.
here I would echo what Doris Pack has said- the nationalists often still seem to be setting the agenda.

ik bijzonder blij ben dat mevrouw Doris Pack vandaag de rapporteur is.
I am very pleased that Mrs Doris Pack is rapporteur today, because it was she who came up with the idea back in 1996.

heren, dankzij de vastberadenheid van Doris Pack en de wil van commissaris Vassiliou kunnen we dit programma vandaag afsluiten.
brought to fruition today, it is thanks to the determination of Mrs Pack and the will of Commissioner Vassiliou.

Ik ben het geheel met onze collega Doris Pack eens dat dit vraagstuk eerst moet worden opgelost alvorens er over het opheffen van de sancties gesproken kan worden.
I agree entirely with our colleague Doris Pack when she says that this must be a precondition for any lifting of sanctions.

Misschien is het zo gek nog niet om Doris Pack daarom mevrouw Stabiliteitspack te noemen, en ik weet zeker dat zij daaraan ook absoluut geen aanstoot zou nemen.
It might not be so very silly to call Mrs Doris Pack'Mrs Stability Pack'- I am sure she will not be offended.

ik ben het eens met de reeks door mevrouw Doris Pack geformuleerde vragen.
I agree with the wording of the questions as formulated by my colleague Doris Pack.

de toekomstige stabiliteit en welvaart in de Balkan als de door Doris Pack opgestelde ontwerpresolutie over Bosnië-Herzegovina met buitengewone belangstelling gelezen.
on future stability and prosperity in the Balkans and the draft resolution on Bosnia Herzegovina drawn up by Doris Pack.

onze moedige rapporteur, Doris Pack, met handen en tanden heeft moeten vechten om een magere nulgroei te bereiken, die wordt voorgesteld in de begroting voor 1998?
1998 which had to be forcibly extracted by our courageous rapporteur, Mrs Doris Pack?

mijnheer de commissaris, Doris Pack is met het geïntegreerd actieprogramma opgetreden als de drijvende kracht achter de ontwikkeling van de programma's die we vandaag bespreken.
Commissioner, Mrs Pack has acted as the driving force behind the development of the programmes that we are discussing today, with the integrated action programme.

Doris Pack heeft van haar verslag dan ook een politiek feest gemaakt,
Consequently, Mrs Pack has turned her report into a political festival, a short-lived festival perhaps,

Ik zou willen zeggen dat ik het verslag van Doris Pack en de talrijke initiatieven die hier werden genoemd beschouw
I would like to say that I see the report of Doris Pack, and the numerous initiatives that have been mentioned here,

Ik steun van harte het voorstel en de oproep van Doris Pack om snel, zo snel mogelijk te besluiten tot het opheffen van de sancties,
I wholeheartedly support the proposal and appeal by Doris Pack to reach the decision quickly, in fact as quickly as possible,

Bij de stemming van vandaag heb ik mijn ondubbelzinnige steun uitgesproken voor het verslag van Doris Pack, waarin de rapporteur het accent legt op de partnerschapsaanpak
In today's vote, I unequivocally supported Doris Pack's report, in which the rapporteur emphasises the partnership approach and cooperation in policy-making

(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, naast de Commissie wil ik zeker ook Doris Pack bedanken, voorzitter van de Commissie cultuur en onderwijs, voor haar werk en inzet met betrekking tot dit dossier.
Mr President, ladies and gentlemen, other than the Commission, I should also certainly like to thank the Chair of the Committee on Culture and Education, Mrs Pack, for the work and dedication that she has lavished on this dossier.

in het bijzonder dat van mijn goede vriendin Doris Pack, voor de Culturele Hoofdstad van Europa
that of my good friend Doris Pack- for the European capitals of culture

Doris Pack heeft terecht gezegd, mede aan de
Mrs Pack was quite right when she said,

Poolse minister van Cultuur en erfgoed, en Doris Pack, voorzitter van de Commissie cultuur
Polish Minister for Culture and Heritage, and Doris Pack, chair of the European Parliament's Culture