DUIDEN - vertaling in Engels

• indicate
• suggest
• point
• denote
• identify
• signify
• refer
• show
• interpret
• mean

Voorbeelden van het gebruik van Duiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorstanders duiden dat aan door ja te zeggen.
All those in favor, signify by saying"yes" to deny the appeal.

De nummers boven de strepen duiden het nummer van het huishouden aan.
Numbers above bars show the number of households affected in 000s.

Sequence Leerlingen duiden en items of gebeurtenissen beschrijven sequentie.
Sequence Students identify and describe items or events in sequence.

Volgens de bronnen duiden deze gebruiken op een heidens bezinksel.
According to the sources, these customs point towards a pagan residue.

En op een letterlijk niveau duiden beide woorden op dezelfde Persoon-'Mijn God.
And on the literal level the words denote the same Person-"My God.

longen zou duiden op verdrinking.
lungs would indicate drowning.

Wij duiden de context en definiëren het laadvermogen voor veranderingen.
We interpret the context and define the capacity for change.

Ze duiden mensen aan als framlings
They refer to humans as framlings,

Stenen en bergen duiden op prestatie en stabiliteit.
Stones and mountains signify achievement and stability.

Heupomtrek en schedelnaden duiden op een preadolescent.
Pelvic girdle and skull sutures suggest preadolescent.

Ik kan ook gemakkelijk duiden waarom ik niet enthousiast word van deze release.
I can easily identify why I'm not excited by this release.

Deze vragen duiden op een groeiend bewustzijn onder consumenten.
These questions point to a growing awareness among consumers.

De sporen duiden op 4, 5 mannen.
Tracks show 4 men, maybe 5.

De volgende nummers duiden het jaar aan wanneer de haai is aangekocht.
The next two numbers denote the year that the shark was purchased.

Kale draden in de stuurkolom duiden op hete hot-wiring.
Exposed wires from the steering column indicate hot-wiring.

Hoe moet je het nieuws duiden op een Bijbelse manier?
How should you interpret the news in a Biblical way?

De rode plaatsnamen duiden op de aanwezigheid van Nederlandse VOC-vestigingen.
The red place names refer to the presence of Dutch East India Company locations.

Administratieve gegevens die duiden op betaling door de(Duitse) kopers;
Administrative data that suggest payment by(German) buyers;

Op de kaart duiden de verschillende kleurige plekken op de volgende ondersoorten.
On the map different coloured stips mean following sub species.

Hebben leerlingen duiden de belangrijkste economische factoren van de markten van vandaag.
Have students identify the major economic factors of today's markets.