DUS DIT JAAR - vertaling in Engels

• so this year

Voorbeelden van het gebruik van Dus dit jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus dit jaar heb ik hem afgemaakt.
So my goal was to finish it this year.

Dus dit jaar gaan wij daar vrolijk mee door.
So this year we happily continue with the B&B.

Oké, dus dit jaar, kwamen we op 21 dollar.
Okay, so this year, we came in with $21,000.

Dus dit jaar ga ik net als alle andere idioten mensen.
So this year with all of the other idiots people.

Dus dit jaar ga ik proberen om maar een beetje uit te slapen.
So this year I'm going to try to only sleep in a little bit.

Dus dit jaar deed ik wat meer onderzoek en ik heb snijbiet geplant.
So this year I did a little research first. I planted chard.

We kunnen jou toch niet verrassen, dus dit jaar doen we niets bijzonders.
You're impossible to surprise, so this year, we're not doing anything special.

Dat was vorig jaar, dus dit jaar kunnen jullie allemaal bij ons komen.
That was last year, so we thought, yeah, I know, we thought you could all come to ours this year… I know, why not.

Dat was vorig jaar, dus dit jaar kunnen jullie allemaal bij ons komen.
That was last year, so we thought, yeah, I know, I know, why not, right? we thought you could all come to ours this year.

Hierbij hoort een partnerstructuur, dus dit jaar zullen er 8 nieuwe partners bijkomen.
This includes a partner structure, so this year 8 new partners will join.

Brannbollsyran was echt een flop dus dit jaar koop ik lekker geen kaartjes meer.
Brannbollsyran was a disater so I will not buy any tickets this year.

Alleen op de uitnodiging is ze overleden, dus dit jaar kan het gezellig worden.
She just passed on the invite, so it actually might be fun this year.

Maar m'n stomme oma mag geen chocola. Dus dit jaar ging het niet door.
Yeah… except stupid grandma isn't allowed to have chocolate, so we couldn't do it this year.

Vorig jaar ben ik naar Seonunsa geweest, dus dit jaar ga ik naar een paleis.
I went to Seonunsa last year, so I will just go to a palace this year.

Ik ben met mijn derde jaar bezig, dus dit jaar ga ik mijn bachelor afronden.
I'm in my third year, so I'm finishing my Bachelor study this year.

Dat doen we al sinds 2007, dus dit jaar vieren we ons 10-jarig bestaan!
We started in 2007 so this year we celebrate our 10 year anniversery!

Goed, mijn keuken was buiten bedrijf vanwege de renovatie, dus dit jaar kocht ik de cake.
Fine, my kitchen wasn't in working condition because of the remodel, so this year I bought the cake.

Door onze diversiteit… Greendale's Oktoberfest trekt nooit veel bezoekers… dus dit jaar brengen we wat kleur in.
So this year, we are adding some color. probably due to our diversity, Greendale's Oktoberfest has never drawn huge crowds.

Door onze diversiteit… Greendale's Oktoberfest trekt nooit veel bezoekers… dus dit jaar brengen we wat kleur in.
Probably due to our diversity, True, Greendale's Oktoberfest has never drawn huge crowds, so this year, we are adding some color.

Leonard wil dat ik meer van dat soort dingen met hem doe, dus dit jaar ga ik mee.
Leonard wants me to do more stuff like that with him, so I thought maybe this year I would tag along.