SO THIS YEAR - vertaling in Nederlands

• dus dit jaar

Voorbeelden van het gebruik van So this year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In a judgment of 24 April 1996, so this year, the judges of the Fourth Chamber ruled that there is indeed a legal basis for action by the Commission to counter fraud.
In een arrest van 24 april 1996, van dit jaar dus, bevestigen de rechters van de Vierde Kamer, dat er wel degelijk een rechtsgrondslag voorhanden is om het optreden van de Commissie in de bestrijding van de fraude te wettigen.

40% are hoping to do so this year.
al hun werkzaamheden en wil 40% dat dit jaar doen.

one in five intend to do so this year.
één op vijf is van plan dat dit jaar te doen.

So, this year you will see real growth?
Dus dit jaar ga je groei zien?

And so, this year, Chris sent us a TED conference simulator.
Dus dit jaar stuurde Chris ons een TED-conferentie-simulator.

So, this year I will skip the Twente Guitar Festival.
Dus dit jaar sla ik Enschede over.

So, this year instead of presents, I just want cash.
An8}Dus dit jaar, in plaats van cadeaus, wil ik alleen geld.

And so, this year, we thought we would like to do something in a lighter vein.
Dus dit jaar wilden we iets doen wat een beetje lichter was.

So, this year students can apply to any ukrainian university directlty via Ukrainian Admission Center.
Zo, dit jaar kunnen studenten van toepassing op elke Oekraïense universiteit directlty via Oekraïense Admission Center.

Well, more so this year.
Nou, dit jaar toch.

So this year's our turn.
Dus dit jaar is het onze beurt.

I will do so this year.
Ik zal dat dit jaar doen.

So this year I started in january.
Dus begon ik dit jaar in januari.

We shall not do so this year.
Dit jaar zullen wij dit niet doen.

So this year has got an eighties theme.
Het thema van dit jaar is dus"The 80's.

So this year, I baked myself a cake.
Daarom bakte ik dit jaar een cake voor mijzelf.

So this year, we go up to Cleveland.
Dit jaar moesten wij naar Cleveland.

Okay, so this year, we came in with $21,000.
Oké, dus dit jaar, kwamen we op 21 dollar.

So this year I will just go completely between….
Daarom zal ik er dit jaar even volledig tussen uit gaan….

So this year, we went for an upgrade.
Dus gingen we dit jaar voor een upgrade.