SO FAR THIS YEAR - vertaling in Nederlands

• tot nu toe dit jaar
• tot dusver dit jaar

Voorbeelden van het gebruik van So far this year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Iran has carried out at least 250 executions so far this year- the second highest number of executions worldwide.
In Iran zijn dit jaar tot nu toe ten minste 250 executies voltrokken- dat is het op één na hoogste aantal executies wereldwijd.

I think I have been in the boat about twice so far this year.”.
Volgens mij heb ik dit jaar tot nu toe ongeveer twee keer in de boot gezeten.”.

So far this year the Commission has clawed back €629 million
De Commissie heeft dit jaar tot dusver 629 miljoen euro teruggevorderd

Particularly successful in the development of sales so far this year was the H0 section.
Bijzonder succesvol ontwikkelde zich in het verloop van dit jaar tot dusverre de omzet in het H0 gebied.

Magne is the gallery's bestseller so far this year, having sold art for 800 kroner, gallerist Sigmund Bakken told the newspaper.
Magne is de bestseller van de galeries van dit jaar tot nu toe, met een kunstverkoop van 800 kronen, vertelde Sigmund Bakken tegen de krant.

the number of failed banks in the US so far this year comes to 101 in May were 36 failed banks since the beginning of the year..
het aantal mislukte banken in de VS tot nu toe dit jaar komt tot 101 mei waren 36 omgevallen banken sinds het begin van het jaar..

As increasing fuel prices have prevented car enthusiasts from buying cars, so far this year, industry sales have increased just once
Een toename van de brandstofprijzen hebben verhinderd auto liefhebbers van het kopen van auto's, tot nu toe dit jaar, de verkoop van de bedrijfstak zijn gestegen maar een keer

So far this year, the ice holds firm,
Tot nu toe, dit jaar, blijft het ijs stevig.

perhaps the most important one so far this year.
misschien wel de belangrijkste van dit jaar tot hier toe.

forecast in 2014 and 20153), and its local stock market has reflected investor optimism so far this year.
wordt een bbp-groei van 6,5% voorspeld) en de plaatselijke aandelenmarkt heeft dit jaar tot nu toe het optimisme van de beleggers weerspiegeld.

Human Contradiction' record and up to now the best song that I have heard so far this year.
'The Human Contradiction'-plaat en is het beste nummer dat ik tot op heden in dit jaar heb mogen beluisteren.

So far this year… 11.
Tot nu toe elf dit jaar.

Unclaimed. So far this year… 11.
Niet opgeëist? Tot nu toe elf dit jaar.

So far this year… 11. Unclaimed.
Niet opgeëist? Tot nu toe elf dit jaar.

The Red-necked Phalaropes are scarce so far this year.
De Grauwe Franjepoten zijn tot nu toe schaars dit jaar.

And so far this year INEOS is doing well.
En tot nu toe gaat het ook dit jaar goed met INEOS.

So far this year we have not had any complaints.
Dit jaar hebben we tot dusver nog geen enkele klacht binnengekregen.

What is your favorite album released so far this year?
Wat is jouw favoriete album dat tot nu toe dit jaar is verschenen?

Developments so far this year have not shown the expected progress.
Uit de ontwikkelingen van dit jaar tot nog toe is de verwachte vooruitgang niet gebleken.

Which means, which means… a profit so far this year of.
Wat betekend… een winst dit jaar van tot nu toe.